Chers personnes chargées de la formation,
Je suis extrêmement heureux que nous puissions, en tant que fédération plusbildung/formationplus/formazioneplus, inviter pour la première fois à une manifestation trilingue et donc nationale. La manifestation sur "Les relations fondamentales de l'être humain" s'adresse aux multiplicatrices et multiplicateurs de la formation continue, dont le programme comprend également des thèmes bibliques et théologiques.
Je remercie chaleureusement le professeur Ernesto Borghi, président de l'Association Biblique de la Suisse Italienne (absi), pour cette coopération. Lors de trois réunions en ligne les 10, 17 et 24 mars (de 17h30 à 19h15), Ernesto Borghi fera un exposé sur les relations entre Dieu, l'homme et la nature et discutera avec nous. Vous trouverez le programme dans votre langue en annexe à cette invitation. L'exposé sera toujours présenté en italien. Les textes correspondants seront toutefois disponibles au préalable en allemand et en français et pourront être téléchargés. Les discussions auront lieu en trois langues avec traduction simultanée.
Merci de faire usage de cette possibilité de travail en commun avec curiosité et intérêt. Plusbildung propose cette trilogie gratuitement et vous serait reconnaissant de transmettre l'invitation à d'autres personnes intéressées par la formation des adultes.
L'inscription en ligne<https://formationplus.ch/events/les-relations-fondamentales-de-letre-humain/> est possible jusqu'au 28 février 2022.
Le lien de participation ainsi que les téléchargements correspondants seront envoyés aux personnes inscrites quelques jours avant la manifestation.
Avec mes salutations les plus cordiales.
Walter Lüssi
Président de la fédération plusbildung/formationplus/formazioneplus
Liebe Bildungsleute
Es freut mich ausserordentlich, dass wir als Verband plusbildung/formationplus/formazioneplus zum ersten Mal zu einer dreisprachigen und damit nationalen Veranstaltung einladen können. Die Veranstaltung zu „Die grundlegenden Beziehungen des menschlichen Wesens“ richtet sich an Multiplikator:innen der Weiterbildung, zu deren Programm auch biblisch-theologische Themen gehören.
Ich danke Herrn Professor Ernesto Borghi, dem Präsidenten der Bibelgesellschaft der italienischen Schweiz (absi), herzlich für diese Kooperation. In drei Online-Meetings am 10., 17. und 24. März (jeweils von 17:30 Uhr bis 19:15 Uhr) wird Ernesto Borghi über das Beziehungsgeschehen zwischen Gott, Mensch und Natur referieren und mit uns in eine Diskussion treten. Das Programm findet ihr in eurer Sprache dieser Einladung beigefügt. Das Referat wird jeweils in italienischer Sprache gehalten. Die entsprechenden Texte werden jedoch vorgängig in deutscher und französischer Sprache zum Download bereitstehen. Die Diskussionen finden in drei Sprachen mit Simultanübersetzung statt.
Bitte macht von dieser Möglichkeit zur gemeinsamen Arbeit neugierig und interessiert Gebrauch. Plusbildung bietet diese Trilogie kostenlos an und ist euch dankbar, wenn ihr die Einladung auch an andere interessierte Leute der Erwachsenenbildung weitergebt.
Die <https://plusbildung.ch/d/events/online-veranstaltung-die-grundlegenden-bezi…> Anmeldung kann online bis zum 28. Februar 2022 erfolgen.
Der Link zur Teilnahme sowie die entsprechenden Downloads werden den Angemeldeten wenige Tage vor der Veranstaltung zugestellt.
Mit herzlichem Gruss
Walter Lüssi
Präsident Verband plusbildung/formationplus/formazioneplus
