[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/>
Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Cellule diocésaine COVID-19
Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg
T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48
E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/>
[cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf>
Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses
Précisions sur le chant et autres points pour le canton de Fribourg
Comme annoncé, nous vous soumettons ici, suite aux réponses que nous avons reçues, quelques précisions concernant l’adaptation et la mise en œuvre pour notre Église des mesures décidées par le Conseil fédéral et qui sont entrées en vigueur le 19 avril 2021. Nous regrettons le délai d’attente, mais la récolte d’informations a été fastidieuse : nous reviendrons vers vous ces prochains jours pour d’autres précisions, notamment liées à la Fête-Dieu.
Rappel des règles de base à respecter en toute circonstance :
· s’abstenir de participer en cas de symptômes,
· aérer régulière des lieux,
· collecter les données des participants,
· avoir 1,5 mètre de distance interpersonnelle,
· respecter les consignes d’hygiène (port du masque, désinfection des mains et des surfaces…).
Messes et célébrations religieuses (baptême, mariage funérailles…)
Toutes les célébrations religieuses restent limitées à 50 personnes, enfants compris, pour autant que les lieux permettent le respect des distances interpersonnelles (c’est-à-dire limitation de la capacité d’accueil à un tiers).
Chant et musique lors des célébrations
Les chorales d’enfants ou d’adultes, amateurs ou professionnels n’ont pas le droit d’animer les célébrations. Seul un soliste est autorisé.
En revanche, le chant de l’assemblée est à nouveau possible pour tous les fidèles, avec le port du masque.
Seuls les musiciens professionnels sont autorisés à animer les célébrations. L’utilisation d’instruments à vent est désormais possible en sus de l’orgue.
Réunions
En ce qui concerne les manifestations liées à l’Église, voici les limites du nombre de personnes :
· pour les réunions pastorales (réunions de travail et des équipes pastorales) 15 personnes au maximum ;
· pour les séances de formation (conférences, parcours de formation…) un tiers de la capacité de la salle, mais 50 personnes au maximum ;
· pour les assemblés 15 personnes maximum, font exception les assemblées paroissiales pour lesquelles le nombre des participants n’est pas limité (comme pour les assemblées communales).
Nous vous remercions pour vos efforts continus durant ces temps compliqués.
N’hésitez pas à contacter notre cellule diocésaine :
· Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41
· Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37
· Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13
· Fribourg (allemand): Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15
· Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61
La Cellule diocésaine Covid-19
[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/>
Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Cellule diocésaine COVID-19
Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg
T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48
E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/>
[cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf>
Communication interne aux agents pastoraux, aux paroisses et aux communautés religieuses du canton de Fribourg
Nouvelles mesures cantonales en vigueur à partir du 10 décembre 2020
Monsieur l’abbé,
Mon Père, ma Sœur,
Madame, Monsieur,
Le Conseil d’État du canton de Fribourg a décidé le 4 décembre 2020 d’assouplir certaines mesures contre le coronavirus.
À partir du 10 décembre 2020, les célébrations liturgiques pourront accueillir jusqu’à 50 personnes, moyennant une surface de 4m2 par personne.
En plus des gestes de protection (désinfection des mains, port du masque pour les plus de 12 ans, distance interpersonnelle entre les participants et traçage des participants), il est expressément demandé d’avoir un nombre de fidèles selon la grandeur de nos chapelles et de nos églises.
Pour rappel, ne sont pas compris dans le décompte des 50 participants aux célébrations : les célébrants, le sacristain, l’organiste, le soliste, le personnel des pompes funèbres, les servants de messe, etc.
Par contre, les enfants sont compris comme des participants. Les membres d’une même famille (parents et enfants qui vivent sous le même toit) peuvent déroger à la règle des distances sociales et être sur un même banc à l’église.
N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://www.diocese-lgf.ch/accueil/faq-coronavirus.html> ou à contacter notre cellule diocésaine :
· Vaud : 021 613 23 41
· Genève : 022 319 43 37
· Fribourg : 026 426 34 13 (français) / 026 426 34 15 (allemand)
· Neuchâtel : 032 720 05 61
Ce communiqué tient compte de la situation actuelle, il est possible que de nouvelles directives soient édictées prochainement.
En vous remerciant pour votre engagement, nous vous adressons, Monsieur l’abbé, Mon Père, Ma Sœur, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations et un excellent temps de l’avent.
Fribourg, le 7 décembre 2020
La Cellule diocésaine Covid-19
Communication interne aux agents pastoraux, aux paroisses et aux communautés religieuses du canton de Fribourg
Nouvelles mesures cantonales pour freiner la propagation du coronavirus
Monsieur l’abbé,
Mon Père, ma Sœur,
Madame, Monsieur,
Le 3 novembre 2020, le Conseil d’État du canton de Fribourg a pris de nouvelles mesures pour freiner la propagation du coronavirus. En plus des exigences du Conseil fédéral de la semaine dernière, voici celles qui nous concernent directement :
Les célébrations liturgiques (messes et enterrements) sont limitées à 30 personnes. Ne sont pas compris dans le décompte de ces personnes : les célébrants, le sacristain, l’organiste, le soliste, le personnel des pompes funèbres, les servants de messe, etc.
Les mariages, les formations et les réunions de travail sont limités à 10 personnes.
Il est demandé pour tous les rassemblements et manifestations (célébrations liturgiques, formations et réunions) d’avoir un plan de protection. Celui de la Conférence des évêques suisses englobe d’ores et déjà nos activités. Il prévoit notamment :
- la désinfection des mains,
- le port du masque (pour les plus de 12 ans), et
- la distance interpersonnelle entre les participants.
Pour les célébrations et les rencontres se déroulant dans le canton de Fribourg, il est par ailleurs nécessaire de procéder à la collecte des coordonnées des participants, à conserver confidentiellement durant 14 jours avant de les détruire.
Pour vous aider dans l’application de ces nouvelles normes, voici quelques liens utiles :
- Récolte des coordonnées au format électronique : nous vous suggérons le système d’Infomaniak : https://safetracing.infomaniak.com/
- Foire aux questions du diocèse : https://www.diocese-lgf.ch/accueil/faq-coronavirus.html
Ce communiqué tient compte de la situation actuelle, il est possible que de nouvelles directives soient édictées prochainement.
En vous remerciant pour votre engagement, nous vous adressons, Monsieur l’abbé, Mon Père, Ma Sœur, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations.
Fribourg, le 4 novembre 2020
La Cellule diocésaine Covid-19
[LOGO_EGLISE_CATHOLIQUE_RVB]
Service de la communication
Bd de Pérolles 38 ● 1700 Fribourg
communication(a)cath-fr.ch<mailto:communication@cath-fr.ch> ● www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch/>
026 426 34 13
Mon Père,
Ma Sœur,
Suite aux décisions prises par le Conseil fédéral mercredi 28 octobre 2020, nous souhaitons à vous apporter quelques précisions :
· Les célébrations liturgiques sont limitées à 50 personnes. Pour réguler le nombre des personnes dans les églises, nous invitions les équipes pastorales, les conseils de communauté et les conseils de paroisses à collaborer en bonne intelligence pour la mise en place de mesures adéquates.
· Lors des célébrations, le port du masque est obligatoire pour toutes les personnes de plus de 12 ans. Dans le chœur, le célébrant principal peut enlever le masque lorsqu’il s’exprime. Les lecteurs et les personnes qui prennent la parole peuvent enlever leur masque le temps de leur intervention.
· Les chorales et les fidèles ne sont pas autorisés à chanter, mais un-e soliste peut animer les célébrations. Il lui est permis de chanter sans masque, pour autant qu’il-elle soit suffisamment éloigné-e des autres personnes.
· Les églises et les chapelles restent ouvertes pour la dévotion personnelle.
· Les formations et les réunions de travail sont limitées à 15 personnes. Elles ne devraient se dérouler que si une forte nécessité apparaît. Dans le cadre de celles-ci, nous vous invitons à éviter les repas et les apéritifs.
L’usage des plateformes de vidéoconférence est recommandé pour les rencontres ordinaires et de coordination.
Nous vous rappelons qu’en toute situation, les consignes habituelles restent applicables : se laver/se désinfecter les mains régulièrement, garder au mieux la distance et porter le masque.
Toute personne malade ou testée positive au Covid-19 a l’obligation de s’isoler chez elle. Elle doit s’annoncer immédiatement à son supérieur hiérarchique et au vicariat épiscopal (vicariat(a)cath-fr.ch<mailto:vicariat@cath-fr.ch>). Un certificat médical est exigé après 10 jours d’absence ; il est à transmettre au vicariat épiscopal.
Les personnes ayant été en contact avec une personne porteuse du coronavirus se mettent en quarantaine dès qu’elles l’apprennent. Elles informent leur supérieur hiérarchique et le vicariat épiscopal. Un certificat médical est exigé après 10 jours d’absence ; il est à transmettre au vicariat épiscopal.
Le télétravail, lorsqu’il est possible, est encouragé.
Une permanence est assurée au Vicariat épiscopal et à la Corporation ecclésiastique cantonale.
La Doc, librairie et médiathèque de l’Église catholique dans le canton de Fribourg, reste ouverte et à votre service (notamment à partir du site www.catedoc.ch<http://www.catedoc.ch>). Nous vous informons de plus que le port du masque est obligatoire dans les locaux du Vicariat et de la Corporation ecclésiastique, au boulevard de Pérolles 38, à Fribourg.
Ce communiqué tient compte de la situation actuelle, il est possible que de nouvelles directives soient édictées prochainement.
Voici également quelques liens utiles :
- Le communiqué du diocèse : www.diocese-lgf.ch/medias/actualites/articles/article/covid-19-foire-aux-qu…<http://www.diocese-lgf.ch/medias/actualites/articles/article/covid-19-foire…>
- La foire aux questions (FAQ) : www.diocese-lgf.ch/medias/actualites/articles/article/covid-19-port-du-masq…<http://www.diocese-lgf.ch/medias/actualites/articles/article/covid-19-port-…>
- La page coronavirus de l’État de Fribourg : www.fr.ch/sante/covid-19/coronavirus-informations-actuelles<http://www.fr.ch/sante/covid-19/coronavirus-informations-actuelles>
En vous remerciant pour votre engagement, nous vous adressons, Mon Père, Ma Sœur, nos meilleures salutations.
[LOGO_EGLISE_CATHOLIQUE_RVB]
Service de la communication
Bd de Pérolles 38 ● 1700 Fribourg
communication(a)cath-fr.ch<mailto:communication@cath-fr.ch> ● www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch/>
026 426 34 13
Mon Père,
Ma Sœur,
Pour votre information, nous vous transmettons ci-joint une lettre de l’abbé Jean Glasson, vicaire épiscopal pour la partie francophone du canton, adressée à tous les curés modérateurs, concernant le port du masque de protection lors des célébrations dans les églises et chapelles du canton.
Le port du masque lors des célébrations religieuses est désormais obligatoire, pour toutes personnes dès l’âge de 12 ans. Seul le célébrant est apte à décider si les distances dans l’assemblée sont respectées et à proposer aux fidèles d’enlever leur masque.
En pièce jointe, vous trouverez également une affiche que vous pouvez imprimer pour mettre à l’entrée des églises et chapelles.
Les affiches réalisées par l’OFSP (Office fédéral de la santé publique) peuvent être commandées gratuitement (compter les frais de port) depuis le site internet. Voici le lien direct pour la commande d’affiche : https://tinyurl.com/yxzc9k67 (faire plusieurs cliques pour ouvrir la page web).
En restant à votre disposition pour toutes questions, nous vous adressons, Mon Père, Ma Sœur, nos meilleures salutations.
[LOGO_EGLISE_CATHOLIQUE_RVB]
Service de la communication
Bd de Pérolles 38 ● 1700 Fribourg
communication(a)cath-fr.ch<mailto:communication@cath-fr.ch> ● www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch/>
026 426 34 13
Mon Père,
Ma Sœur,
Nous vous transmettons, ci-joint, les dernières informations reçues de l’État de Fribourg en lien avec les célébrations religieuses.
Selon ces nouvelles normes, l’abbé Jean Glasson, vicaire épiscopal, vous informe que dès le 21 septembre 2020 le port du masque dans l’assemblée sera obligatoire pour toutes les célébrations.
Il est néanmoins possible d’inviter les fidèles à le retirer si les distances sanitaires peuvent être respectées (notamment lors des messes de semaine, ou de célébrations de peu d’affluence).
Le masque étant obligatoire, il est par conséquent à nouveau autorisé de publier les informations sur le lieu et l’heure des célébrations des funérailles.
Avec nos meilleures salutations,
[LOGO_EGLISE_CATHOLIQUE_RVB]
Service de la communication
Bd de Pérolles 38 ● 1700 Fribourg
communication(a)cath-fr.ch<mailto:communication@cath-fr.ch> ● www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch/>
026 426 34 13
