fr-secretariatsparoisses October 2020

fr-secretariatsparoisses@kath.ch

2 participants
6 discussions

Rencontres avec notre évêque / annulation

by Vicariat

Madame, Monsieur, Pour information, vous trouvez ci-joint le message transmis aux agents pastoraux, prêtres, diacres et laïcs. Il concerne l'annulation des rencontres décanales prévues avec Mgr Charles Morerod, les 10, 11 été 12 novembre prochains. Avec nos cordiales salutations. ____ [Description : Description : LOGO_SIGLE_SEUL_RVB]Vicariat épiscopal Fribourg Bd de Pérolles 38 1700 Fribourg vicariat(a)cath-fr.ch<mailto:vicariat@cath-fr.ch> / www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch/> 026 426 34 10

4 years, 2 months

Informations Covid-19

by Communication

Madame, Monsieur, Suite aux décisions prises par le Conseil fédéral mercredi 28 octobre 2020, nous souhaitons à vous apporter quelques précisions : · Les célébrations liturgiques sont limitées à 50 personnes. Pour réguler le nombre des personnes dans les églises, nous invitions les équipes pastorales, les conseils de communauté et les conseils de paroisses à collaborer en bonne intelligence pour la mise en place de mesures adéquates. · Lors des célébrations, le port du masque est obligatoire pour toutes les personnes de plus de 12 ans. Dans le chœur, le célébrant principal peut enlever le masque lorsqu’il s’exprime. Les lecteurs et les personnes qui prennent la parole peuvent enlever leur masque le temps de leur intervention. · Les chorales et les fidèles ne sont pas autorisés à chanter, mais un-e soliste peut animer les célébrations. Il lui est permis de chanter sans masque, pour autant qu’il-elle soit suffisamment éloigné-e des autres personnes. · Les églises et les chapelles restent ouvertes pour la dévotion personnelle. · Les formations et les réunions de travail sont limitées à 15 personnes. Elles ne devraient se dérouler que si une forte nécessité apparaît. Dans le cadre de celles-ci, nous vous invitons à éviter les repas et les apéritifs. L’usage des plateformes de vidéoconférence est recommandé pour les rencontres ordinaires et de coordination. Nous vous rappelons qu’en toute situation, les consignes habituelles restent applicables : se laver/se désinfecter les mains régulièrement, garder au mieux la distance et porter le masque. Toute personne malade ou testée positive au Covid-19 a l’obligation de s’isoler chez elle. Elle doit s’annoncer immédiatement à son supérieur hiérarchique et au vicariat épiscopal (vicariat(a)cath-fr.ch<mailto:vicariat@cath-fr.ch>). Un certificat médical est exigé après 10 jours d’absence ; il est à transmettre au vicariat épiscopal. Les personnes ayant été en contact avec une personne porteuse du coronavirus se mettent en quarantaine dès qu’elles l’apprennent. Elles informent leur supérieur hiérarchique et le vicariat épiscopal. Un certificat médical est exigé après 10 jours d’absence ; il est à transmettre au vicariat épiscopal. Le télétravail, lorsqu’il est possible, est encouragé. Une permanence est assurée au Vicariat épiscopal et à la Corporation ecclésiastique cantonale. La Doc, librairie et médiathèque de l’Église catholique dans le canton de Fribourg, reste ouverte et à votre service (notamment à partir du site www.catedoc.ch<http://www.catedoc.ch>). Nous vous informons de plus que le port du masque est obligatoire dans les locaux du Vicariat et de la Corporation ecclésiastique, au boulevard de Pérolles 38, à Fribourg. Ce communiqué tient compte de la situation actuelle, il est possible que de nouvelles directives soient édictées prochainement. Voici également quelques liens utiles : - Le communiqué du diocèse : www.diocese-lgf.ch/medias/actualites/articles/article/covid-19-foire-aux-qu…<http://www.diocese-lgf.ch/medias/actualites/articles/article/covid-19-foire…> - La foire aux questions (FAQ) : www.diocese-lgf.ch/medias/actualites/articles/article/covid-19-port-du-masq…<http://www.diocese-lgf.ch/medias/actualites/articles/article/covid-19-port-…> - La page coronavirus de l’État de Fribourg : www.fr.ch/sante/covid-19/coronavirus-informations-actuelles<http://www.fr.ch/sante/covid-19/coronavirus-informations-actuelles> En vous remerciant pour votre engagement, nous vous adressons, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations. [LOGO_EGLISE_CATHOLIQUE_RVB] Service de la communication Bd de Pérolles 38 ● 1700 Fribourg communication(a)cath-fr.ch<mailto:communication@cath-fr.ch> ● www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch/> 026 426 34 13

4 years, 2 months

Communication: Covid-19 : restriction des rassemblements et élargissement des façons de prier

by Communication

4 years, 2 months

Communication: Covid-19 : Foire aux questions actualisée /// Covid-19 : Häufig gestellte Fragen (FAQ) aktualisiert

by Communication

[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine COVID-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Covid-19 : Foire aux questions actualisée Comme signalé dans notre communication du 20 octobre, et suite aux décisions politiques cantonales annoncées aujourd'hui, notre foire aux questions<https://www.diocese-lgf.ch/accueil/faq-coronavirus.html> (FAQ) a été mise à jour. Elle met l'accent tant sur des principes généraux que sur les particularités cantonales, concernant les célébrations et autres types de rencontres dans le cadre de la vie de l'Eglise. Pour Neuchâtel : les consignes restent inchangées pour toute célébration religieuse (qui comprend notamment les baptêmes, mariages, funérailles et messes publiques). La pratique du chant est interdite, tant par les chorales que l'assemblée. Les réunions de bureau, rencontres pastorales, conseils, etc. ne peuvent pas dépasser 10 personnes. Pour Fribourg : les célébrations religieuses ne sont pas touchées par la restriction de 10 personnes. La pratique du chant est possible, mais avec l'obligation du masque (même pour les répétitions de chorales). Les réunions de bureau, rencontres pastorales, conseils, etc. restent également inchangés. Pour Vaud : les consignes concernant les messes restent inchangées : elles peuvent avoir lieu, en respectant le port du masque obligatoire, le maintien des distances et le traçage des participants. Pour Genève : les messes publiques ne sont pas touchées par la restriction qui limite les manifestations privées à 5 personnes maximum, enfants de moins de 12 ans non inclus. Pour les manifestations publiques, la limite en vigueur est de 1'000 personnes avec plan de protection. Les chorales amateurs sont interdites. Pour les baptêmes, les mariages et les funérailles, ainsi que pour les rencontres pastorales, des précisions suivront. Nous faisons également remarquer que, là où un traçage est demandé, il convient de le faire par secteur de 100 personnes ; dès lors, afin d'éviter que les personnes se mélangent, la distribution de la communion devrait aussi être réalisée par secteur, avec différents ministres de l'Eucharistie. Nous restons attentifs à la possibilité de changements en tout temps et tenons le plus à jour cette foire aux questions. N'hésitez pas à faire part de vos questions et remarques. Merci de votre soutien ! Fribourg, le 23 octobre 2020 La Cellule diocésaine Covid-19 P.S. La version allemande de la FAQ suivra sous peu. Mitteilung an die pastoralen Mitarbeiter/SE/Pfarreien/Missionen/religiösen Gemeinschaften Covid-19: Häufig gestellte Fragen (FAQ) aktualisiert Wie bereits in unserer Mitteilung vom 20. Oktober erwähnt und in Folge der heute verkündeten kantonalen politischen Entscheidungen wurde unser Fragenkatalog «häufig gestellte Fragen<https://www.diocese-lgf.ch/accueil/faq-coronavirus.html> (FAQ)» aktualisiert. Es werden sowohl Grundprinzipien als auch kantonale Besonderheiten hervorgehoben, insbesondere bezüglich der Gottesdienste sowie anderer kirchlichen Treffen und Veranstaltungen. Für Neuenburg: Die Vorgaben für religiöse Feiern (einschliesslich Taufen, Trauungen, Beerdigungen und öffentliche Gottesdienste) bleiben unverändert. Das Singen ist sowohl für Chöre als auch für die Versammlung verboten. Bei Bürositzungen, pastoralen Versammlungen und Räten usw. dürfen nicht mehr als 10 Personen anwesend sein. Für Freiburg: Religiöse Feiern sind nicht von der Begrenzung von 10 Personen betroffen. Es darf gesungen werden, aber nur mit Maske (gilt auch für die Chorproben). Bei Bürositzungen, pastoralen Versammlungen und Räten usw. dürfen mehr als 10 Personen anwesend sein (gilt als kulturelle Veranstaltung). Für Waadt: Die Vorgaben für religiöse Feiern bleiben unverändert: Sie können unter Berücksichtigung der Maskenpflicht, der Einhaltung des Mindestabstands und der Rückverfolgbarkeit der Teilnehmer stattfinden. Für Genf: Öffentliche Gottesdienste sind von der Begrenzung für private Veranstaltungen auf maximal 5 Personen (ohne Kinder unter 12 Jahren) nicht betroffen. Für öffentliche Veranstaltungen besteht eine Begrenzung auf 1'000 Personen mit Schutzkonzept. Chorgesang ist untersagt. Detaillierte Vorschriften für Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen sowie für pastorale Veranstaltungen werden folgen. Wir weisen auch darauf hin, dass da, wo die Rückverfolgbarkeit gefordert wird, diese in Sektoren von 100 Personen erfolgen sollte. Dasselbe gilt auch für die Kommunionspende: Um zu vermeiden, dass sich die Menschen vermischen, sollte die Kommunionspende auch nach Sektoren mit verschiedenen Kommunionspendern erfolgen. Wir werden uns bemühen, unseren Fragenkatalog «häufig gestellte Fragen» stets auf dem neusten Stand zu halten. Zögern sie nicht, uns Ihre Fragen und Bemerkungen mitzuteilen. Wir danken für Ihre Unterstützung! Freiburg, den 23. Oktober 2020 Die diözesane Zelle Covid-19 P.S. Die deutsche Version der häufig gestellten Fragen FAQ erfolgt in Kürze.

4 years, 2 months

Communication : Covid-19 : port du masque obligatoire et solidarité /// Mitteilung: Coronavirus: Maskentragepflicht und Solidarität

by Communication

De : Info Diocese L-G-F [mailto:info@diocese-lgf.ch] Envoyé : mardi, 20 octobre 2020 16:19 Objet : Communication : Covid-19 : port du masque obligatoire et solidarité /// Mitteilung: Coronavirus: Maskentragepflicht und Solidarität [cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Service de la communication Evêché, rue de Lausanne 86, CP 512, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Covid-19 : port du masque obligatoire et solidarité Comme vous l'avez vu et comme c'est la pratique dans plusieurs cantons déjà, le port du masque est obligatoire, tout en gardant, dans la mesure du possible, la distance sanitaire de 1,5m, dans tous les établissements accessibles au public. Le port du masque devient donc obligatoire dans toutes les églises du diocèse, lors des célébrations des messes et en tout temps, pour toute personne dès l'âge de 12 ans. Nous suggérons donc aux paroisses, UP, missions linguistiques, communautés religieuses et différents services de rappeler cette obligation aux fidèles et de prévoir un stock de masques en cas d'oubli de leur part. Nous les invitons également à nous faire part de leurs remarques ou difficultés liées aux questions sanitaires, ainsi qu'à nous partager leurs « bonnes pratiques » que nous pourrons relayer et faire profiter à d'autres, dans notre foire aux questions (FAQ), actuellement en cours d'actualisation. Mgr Morerod tient particulièrement à ce que l'Église (notamment dans ses activités en lien avec la solidarité - centres d'accueil qui offrent des prestations sociales, etc.) puisse continuer au mieux à accomplir sa mission. Il enjoint les différents services et paroisses à préparer un plan d'action si un « semi-confinement » devait à nouveau se produire (hotline, contacts personnalisés, aides diverses, ...). Un grand merci à tous ceux qui se sont déjà beaucoup investis durant la première crise et notre gratitude pour vos efforts durant la période à venir ! Fribourg, le 20 octobre 2020 Le Service diocésain de la communication Liens : - Communiqué<http://www.eveques.ch/documents/communiques/coronavirus-covid-19-19.10.2020> de la Conférence des évêques suisses du 19.10.2020 - La Confédération renforce les mesures<https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/news/news-18-10-2020.h…> [cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diözese Lausanne, Genf und Freiburg Kommunikationsstelle Bischöfliches Ordinariat, Lausannegasse 86, Pf 512, CH - 1701 Freiburg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/>, [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Mitteilung Coronavirus: Maskentragepflicht und Solidarität Wie Sie wissen, besteht jetzt in allen öffentlich zugänglichen Innenräumen eine Maskentragepflicht, wobei der erforderliche Mindestabstand (1,5 m) auch beim Tragen der Gesichtsmaske nach Möglichkeit einzuhalten ist. Das Tragen einer Maske ist daher in allen Kirchen der Diözese während der Gottesdienste und zu jeder Zeit für alle Personen ab 12 Jahren obligatorisch. Wir schlagen daher den Pfarreien, Seelsorgeeinheiten, Sprachmissionen, Religionsgemeinschaften und verschiedenen Diensten vor, die Gläubigen auf diese Verpflichtung hinzuweisen und bei Bedarf einen Vorrat an Masken bereit zu stellen. Wir bitten Sie ausserdem, uns Ihre Bemerkungen oder Schwierigkeiten im Zusammenhang mit gesundheitlichen Fragen sowie die Praxis, die sich bei Ihnen bewährt, mitzuteilen, damit wir diese weiterleiten und in unsere «häufig gestellten Fragen (FAQ)» aufnehmen können. Diese werde gerade überarbeitet. Bischof Morerod möchte vor allem versuchen zu gewährleisten, dass die Kirche (insbesondere im Bereich der Diakonie und Solidarität, etwa bei kirchlichen Sozialdienststellen usw.) ihren Auftrag weiterhin möglichst gut erfüllen kann. Er fordert die verschiedenen Dienste und Pfarreien auf einen Aktionsplan zu erstellen, falls es erneut zu einem Semi-Lockdown kommen sollte (Hotline, persönliche Kontakte, verschiedene Hilfsangebote, usw.). Herzlichen Dank an alle, die sich bereits im Frühjahr bemüht haben, ebenso wie an alle, die sich jetzt wieder so sehr engagieren! Freiburg, den 20. Oktober 2020 Kommunikationsstelle der Diözese Links : - Mediencommuniqué<http://www.bischoefe.ch/content/view/full/14480> der Schweizer Bischofskonferenz vom 19.10.2020 - Bund verstärkt Massnahmen<https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/news/news-18-10-2020.h…>

4 years, 2 months

Report session cantonale / rencontres avec notre évêque

by Vicariat

Madame, Monsieur, Pour information, vous trouvez ci-joint le courrier envoyé aux agents pastoraux, prêtres, diacres et laïcs. Avec nos cordiales salutations. ____ [Description : Description : LOGO_SIGLE_SEUL_RVB]Vicariat épiscopal Fribourg Bd de Pérolles 38 1700 Fribourg vicariat(a)cath-fr.ch<mailto:vicariat@cath-fr.ch> / www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch/> 026 426 34 10

4 years, 3 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

fr-secretariatsparoisses October 2020