fr-secretariatsparoisses September 2021

fr-secretariatsparoisses@kath.ch

1 participants
3 discussions

Communication : Précisions liées à l’utilisation du certificat Covid (suite)

by Communication

[cid:image001.png@01D5DF62.B5CBA970]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image002.png@01D5DF62.B5CBA970]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Précisions liées à l’utilisation du certificat Covid (suite) Suite à la modification des directives sanitaires de la Conférence des évêques (CES) le 23 septembre et pour répondre à différentes questions qui nous sont parvenues concernant les nouvelles dispositions fédérales sur le certificat-Covid, nous vous fournissons quelques précisions et rappels. La Conférence des évêques suisses redit que lors de toute célébration religieuse pour laquelle un certificat-Covid est nécessaire, les prêtres et autres intervenants liturgiques doivent également présenter un certificat-Covid valable. Célébrations religieuses à l’intérieur avec moins de 50 personnes L’accès n’est pas limité aux personnes en possession d’un certificat COVID valable. Les mesures en vigueur sont les suivantes et s’appliquent à toute personne présente (y compris les détenteurs d’un certificat COVID) : désinfection des mains, collecte de coordonnées, port du masque, distance de 1.5m, 2/3 de la capacité des lieux et aération des lieux). Nous vous rappelons que les célébrants et tout autre intervenant, ainsi que les enfants de tout âge sont inclus dans les 50 personnes. Célébrations religieuses à l’intérieur avec plus de 50 personnes Tout participant âgé de 16 ans et plus doit disposer d’un certificat-Covid valable. Les célébrants et tout intervenant doivent également présenter un certificat-Covid valable (qui atteste donc un vaccin, un test valable ou une guérison du Covid depuis moins de 6 mois). Cette décision, déjà communiquée dans notre foire aux questions, nous a été rappelée par la Conférence des évêques suisses.[1] Les mesures en vigueur sont : vérification du certificat COVID, désinfection des mains, aération des lieux. Les autres mesures, port du masque, distanciation, ainsi que la collecte des coordonnées, tombent. Autres événements sans certificat jusqu’à 50 personnes Outre les messes, bénéficient de la dérogation de la limite jusqu’à 50 personnes sans certificat-Covid les célébrations de mariages, funérailles, baptêmes, etc. qui se déroulent sur invitation, ainsi que d’autres événements d’Eglise comme les journées de formation continue ou les retraites spirituelles etc. où « l'axe thématique de l'activité réside dans la relation de l'homme avec le divin ou le transcendant [...] et que cet aspect prévaut clairement sur d'autres (éducation, sport, détente, développement personnel) » (cf. Règles à respecter dès le 13.9.2021 pour les célébrations liturgiques et les événements ecclésiaux, CES p. 4). Dans le canton de Fribourg seulement, les assemblées paroissiales sont assimilées à un événement politique et peuvent donc accueillir jusqu’à 50 personnes sans certificat. Réunions / rencontres de plus de 30 personnes, en intérieur, avec certificat Covid Pour toutes les autres manifestations liées à l’Eglise (comme les assemblées de paroisses sur VD, NE et GE) qui rassemblent plus de 30 personnes en intérieur, il est requis que les participants de plus de 16 ans présentent un certificat Covid. Il incombe à l’organisateur de vérifier la validité des certificats. Les collations sont possibles. Réunions/rencontres jusqu’à 30 personnes, en intérieur, sans certificat Covid Les mesures suivantes s’appliquent : port du masque, désinfection des mains, 2/3 de la capacité du lieu et collecte des coordonnées. Les collations sont possibles uniquement si des places assises sont attribuées. N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre Cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 La Cellule diocésaine Covid-19 (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/09/20210924_CP_COVID_precisi…>) [1] Les célébrations religieuses sont considérées des manifestations/événements. Dans ce sens, elles ne sont pas un lieu de travail (« Arbeitsort ») mais un lieu de manifestation (« Veranstaltungsort »). Le célébrant – et tout autre intervenant - est soumis aux règles en vigueur dans une manifestation publique, avec assistance. (courriel du 23.09.2021 de la OFSP à la CES) ________________________________ ________________________________ [1] Les célébrations religieuses sont considérées des manifestations/événements. Dans ce sens, elles ne sont pas un lieu de travail (« Arbeitsort ») mais un lieu de manifestation (« Veranstaltungsort »). Le célébrant – et tout autre intervenant - est soumis aux règles en vigueur dans une manifestation publique, avec assistance. (courriel du 23.09.2021 de la OFSP à la CES)

3 years, 3 months

Communication: Covid-19: Précisions liées à l’utilisation du certificat Covid dès le 13.09.2021

by Communication

[cid:image001.png@01D7A715.A73A8120]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image002.png@01D7A715.A73A8120]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Die deutsche Fassung ist in Kürze verfügbar. Dans la mesure du possible, merci de relayer durant les messes dominicales de ce week-end les changements annoncés ci-dessous. Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Précisions liées à l’utilisation du certificat Covid dès le 13.09.2021 Suite à notre communication du 9 septembre et à la parution du nouveau plan cadre sanitaire de la Conférence des évêques suisses (CES) le 10 septembre, nous vous indiquons les derniers changements liés aux nouvelles mesures sanitaires, qui entrent en vigueur lundi 13 septembre. Le résumé élaboré ci-dessous est général, nous vous invitons dès lors à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> afin d’obtenir les précisions nécessaires sur chaque sujet. Célébrations religieuses - plus de 50 personnes, en intérieur, avec certificat Covid : Pour les manifestations religieuses (dont les funérailles, mariages, baptêmes, etc.) qui, en intérieur, dépassent 50 personnes, il est exigé un certificat Covid aux participants de plus de 16 ans, du 13 septembre 2021 au 24 janvier 2022. « S’agissant des droits fondamentaux concernés (en particulier la liberté de conscience et de croyance), l’extension de la nécessité de présenter un certificat est à classer comme mesure proportionnée au regard du nombre d’hospitalisations actuellement en forte hausse. »[1] Il incombe à l’organisateur de vérifier la validité des certificats. - jusqu’à 50 personnes, en intérieur, sans certificat Covid : Les mesures s’appliquent avec port du masque, désinfection des mains, 2/3 de la capacité du lieu, et collecte des données. Sont compris dans les 50 personnes tous les enfants et les intervenants (prêtre, sacristain, servant de messe, organiste, etc.). Nous rappelons que même les détenteurs du certificat Covid doivent porter le masque. - Recommandations Dès lors, tout en voyant bien la grande difficulté que cela peut présenter à certains endroits, nous insistons pour que les deux options (célébrations avec et célébrations sans certificat) soient présentes dans chaque Unité pastorale. Nous recommandons aux paroisses d'indiquer dans leur bulletin, dans la presse (page horaire des messes), sur theodia, etc. les célébrations qui sont accessibles avec un certificat et celles qui ne le sont pas.Nous rappelons également que lors d’une célébration religieuse, il n’est pas possible de ne pas exiger le certificat sanitaire aux 50 premiers.ères participant.e.s puis de l’exiger auprès des suivant.e.s, dès la 51e personne. (Cf. FAQ : Peut-on ne pas exiger le certificat sanitaire auprès des 50 premiers participants puis l’exiger auprès des suivants ?) Rencontres et réunions dans le cadre de l’Eglise - plus de 30 personnes, en intérieur, avec certificat Covid : Pour toutes les autres manifestations liées à l’Eglise (rencontres pastorales, réunions, etc.) qui rassemblent plus de 30 personnes en intérieur, il est requis que les participants de plus de 16 ans présentent un certificat Covid. Il incombe à l’organisateur de vérifier la validité des certificats. - jusqu’à 30 personnes, en intérieur, sans certificat Covid : Les mesures s’appliquent avec port du masque, désinfection des mains, 2/3 de la capacité du lieu, et collecte des données. Pour toute collation, il est possible d’enlever le masque pour autant qu’on soit assis. Contrôle des certificats sanitaires Nous sommes conscients de la difficulté d’instaurer de tels dispositifs, tant le contrôle de certificat Covid que la récolte de données et respect du nombre de personnes aux célébrations et manifestations non soumises au certificat Covid. L’application pour contrôler les certificats Covid est « COVID Certificate Check ». Vous trouvez des indications pratiques dans notre foire aux questions ainsi que notamment sur Contrôle du certificat COVID : questions fréquentes<https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/68148.pdf>. Nous vous exprimons toute notre reconnaissance pour cet exigeant travail de prévention contre le Covid. N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre Cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 Fribourg, le 11 septembre 2021 La Cellule diocésaine Covid-19 (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/09/20210911_CP_COVID_precisi…>) ________________________________ ________________________________ [1] Rapport explicatif concernant l’ordonnance COVID-19 en situation particulière du 23 juin 2021 (RS 810.101.26), modification du 8 septembre 2021

3 years, 3 months

Communication : Restrictions liées au certificat Covid /// Einschränkungen in Bezug auf das Covid-Zertifikat

by Communication

[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Restrictions liées au certificat Covid Suite à la conférence de presse du Conseil fédéral d’hier qui annonce l’obligation d’un certificat sanitaire pour un grand nombre d’activités dès le 13 septembre, les services religieux (dont les funérailles) demeurent exemptés de cette obligation jusqu'à 50 personnes. Dans les faits, la Cellule diocésaine Covid-19 attend des précisions de la Conférence des évêques suisses (CES) quant aux nouvelles directives. Elle est consciente de la difficulté pratique de cette nouvelle norme et vous remercie de votre patience et persévérance dans cette lutte contre le Covid. A lire : Communiqué<https://www.eveques.ch/les-eglises-nationales-soutiennent-lextension-du-cer…> conjoint de la CES et de l’Église évangélique réformée de Suisse (EERS) N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 La Cellule diocésaine Covid-19 (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/09/20210909_CP_COVID_restric…>) [cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diözese von Lausanne, Genf und Freiburg Diözesane Zelle Covid-19 Lausannegasse 86, Pf 240, CH - 1701 Freiburg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Mitteilung an alle pastoralen Mitarbeitenden, Seelsorgeeinheiten, Pfarreien, Sprachmissionen und Religionsgemeinschaften Einschränkungen in Bezug auf das Covid-Zertifikat Nach der gestrigen Pressekonferenz des Bundesrates, an der bekannt gegeben wurde, dass ab dem 13. September für zahlreiche Aktivitäten ein Covid-Zertifikat verlangt wird, bleiben religiöse Gottesdienste (einschliesslich Beerdigungen) bis zu 50 Personen von dieser Pflicht ausgenommen. In der Praxis wartet die Diözesanzelle Covid-19 auf eine Klarstellung der Schweizer Bischofskonferenz (SBK) zu den neuen Richtlinien. Sie ist sich der praktischen Schwierigkeiten dieser neuen Norm bewusst und dankt Ihnen für Ihre Geduld und Ausdauer im Kampf gegen Covid. Lesen: Gemeinsames Kommuniqué<https://www.bischoefe.ch/die-landeskirchen-tragen-die-ausweitung-der-zertif…> der Evangelisch-reformierten Kirche (EKS) und der Schweizer Bischofskonferenz (SBK) Zögern Sie nicht, unsere häufig gestellten Fragen (FAQ<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/>) zu konsultieren oder unsere Diözesanstellen zu kontaktieren: · Waadt : Michel Racloz: 021 613 23 41 · Genf: Silvana Bassetti, Mercedes Lopez: 022 319 43 37 · Freiburg (Französisch): Véronique Benz, João Carita: 026 426 34 13 · Freiburg (Deutsch): Marianne Pohl-Henzen: 026 426 34 15 · Neuenburg: Julia Moreno: 032 720 05 61 Die Diözesanzelle Covid-19 (PDF-Version<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/09/20210909_CP_COVID_restric…>)

3 years, 4 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

fr-secretariatsparoisses September 2021