fr-secretariatsparoisses January 2022

fr-secretariatsparoisses@kath.ch

1 participants
2 discussions

Communication : Certificat 3G préconisé pour les prêtres et autres intervenants durant les célébrations /// 3G-Zertifikat empfohlen für Priester und andere Mitwirkende bei Gottesdiensten

by Communication

[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication aux agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Certificat 3G préconisé pour les prêtres et autres intervenants durant les célébrations À la relecture des normes fédérales, la cellule diocésaine Covid-19 annonce un certain assouplissement pour les intervenants des célébrations de plus de 50 personnes : ceux-ci ne sont plus soumis au certificat 2G (vaccination et guérison). Mgr Morerod les invite toutefois à présenter un certificat 3G (vaccination, guérison ou test). Cette mesure entre en vigueur dès maintenant. Jusqu'ici, et selon les précisions de la Conférence des évêques,[i] l'accès aux célébrations de plus 50 individus impliquait pour toute personne un certificat 2G (vaccination et guérison), Toutefois, à la relecture de l'ordonnance fédérale, des exceptions peuvent être envisagées. En effet, celle-ci ne stipule pas que les employés doivent détenir un certificat 2G. Ne sont donc pas soumis au certificat 2G lors des célébrations de plus de 50 personnes : célébrants (prêtres, diacres et laïcs mandatés) et tout personnel employé par la paroisse (selon les endroits : sacristains, auxiliaires de la communion, chantres animateurs, organistes et solistes - hormis s'ils souhaitent chanter sans masque, auquel cas la 2G+ est obligatoire). Toutefois, dans le souci d'éviter que des personnes n'osent pas venir à des liturgies, Mgr Morerod invite les personnes précitées à présenter un certificat 3G. Sont soumis au certificat 2G lors des célébrations de plus de 50 personnes : Les intervenants qui ne font pas partie du personnel de la paroisse, tout comme les participants à la célébration. Nous vous rappelons que toutes les autres mesures et dispositions restent en vigueur. N'hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre Cellule diocésaine : · Vaud : Olivier Schöpfer : 079 349 47 10 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 La Cellule diocésaine Covid-19 (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2022/01/20220128_CP_COVID_acces-c…>) ________________________________ ________________________________ ________________________________ [i] "Les célébrations religieuses sont considérées des manifestations/événements. Dans ce sens, elles ne sont pas un lieu de travail (« Arbeitsort ») mais un lieu de manifestation (« Veranstaltungsort »). Le célébrant - et tout autre intervenant - est soumis aux règles en vigueur dans une manifestation publique, avec assistance. (courriel du 23.09.2021 de la OFSP à la CES)". En l'absence actuelle de tout secrétaire général, la CES n'a pas édicté de nouvelles normes depuis cet automne. [cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diözese von Lausanne, Genf und Freiburg Diözesane Zelle Covid-19 Lausannegasse 86, Pf 240, CH - 1701 Freiburg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Mitteilung an unsere pastoralen Mitarbeitenden, SE, Pfarreien, Sprachmissionen und Religionsgemeinschaften 3G-Zertifikat empfohlen für Priester und andere Mitwirkende bei Gottesdiensten Nach erneuter Lektüre der eidgenössischen Normen kündigt die diözesane Zelle Covid-19 eine gewisse Lockerung für Mitwirkende bei Gottesdiensten mit mehr als 50 Personen an: diese unterliegen nicht mehr dem 2G-Zertifikat (geimpft, genesen). Bischof Morerod lädt alle Mitwirkenden jedoch ein, ein 3G-Zertifikat (geimpft, genesen, getestet) vorzulegen. Diese erleichterte Massnahme tritt ab sofort in Kraft. Bisher war gemäss Schweizer Bischofskonferenz für den Zugang zu Gottesdiensten mit mehr als 50 Teilnehmenden ein 2G-Zertifikat (geimpft, genesen) erforderlich. Bei genauerer Betrachtung der Bundesverordnung können jedoch Ausnahmen in Betracht gezogen werden. Die Verordnung schreibt nicht vor, dass Angestellte ein 2G-Zertifikat besitzen müssen. Sind daher bei Gottesdiensten mit mehr als 50 Teilnehmenden dem 2G-Zertifikat nicht mehr verpflichtet: Zelebranten (Priester, Diakone und beauftragte Laien) und das durch die Pfarrei angestellte Personal (z. B. Sakristane, Kommunionhelfer, Kantoren, Organisten und Solisten - ausser wenn sie ohne Maske singen möchten, in diesem Fall ist das 2G+ Zertifikat vorgeschrieben). Um jedoch zu vermeiden, dass sich Personen nicht getrauen, an Gottesdiensten teilzunehmen, lädt Bischof Morerod die oben genannten Personen ein, mindestens ein 3G-Zertifikat vorzulegen. Sind bei Gottesdiensten mit mehr als 50 Teilnehmenden dem 2G-Zertifikat verpflichtet: Beteiligte, die nicht zum Personal der Pfarrei gehören, ebenso wie alle anderen Teilnehmenden des Gottesdienstes. Wir möchten Sie daran erinnern, dass alle anderen Massnahmen und Bestimmungen weiterhin gelten. Zögern Sie nicht, unsere häufig gestellten Fragen<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/> zu konsultieren oder wenden Sie sich an unsere diözesane Zelle COVID-19: * Waadt: Olivier Schöpfer: 079 349 47 10 * Genf: Silvana Bassetti, Mercedes Lopez: 022 319 43 37 * Freiburg (französisch): Véronique Benz: 026 426 34 13 * Freiburg (deutsch): Marianne Pohl-Henzen: 026 426 34 15 * Neuenburg: Julia Moreno: 032 720 05 61 Die diözesane Zelle Covid-19 (PDF-Version<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2022/01/20220128_CP_COVID_acces-c…>)

2 years, 11 months

TR: Communication : Levée de la récolte de données /// Erhebung von Kontaktdaten wird aufgehoben

by Communication

De : Info Diocese L-G-F [mailto:info@diocese-lgf.ch] Envoyé : mardi, 25 janvier 2022 15:13 Objet : Communication : Levée de la récolte de données /// Erhebung von Kontaktdaten wird aufgehoben [Logo du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [Logo Facebook avec lien vers la page du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Levée de la récolte de données Suite à la conférence de presse du Conseil fédéral du 19 janvier 2022 sur les mesures de lutte contre la pandémie, la Cellule diocésaine Covid-19 souligne quelques nouvelles adaptations qui s’appliquent dès aujourd’hui dans nos activités ecclésiales, dont la levée de la récolte de données. Levée de la récolte de données Compte tenu de l'allègement de la quarantaine-contact décidée déjà le 12 janvier, le Conseil fédéral a décidé de supprimer l’obligation de collecter les coordonnées. Cette obligation était encore en vigueur lors de certaines manifestations à l'intérieur (p. ex. les cérémonies religieuses, répétitions de chorales, etc.). Télétravail L’obligation de télétravail est maintenue (comme annoncé dans notre précédente communication) jusqu’à fin février au niveau fédéral (au lieu de fin mars). Malgré ces allègements, nous vous invitons à continuer d’œuvrer de manière solidaire et responsable pour lutter contre la pandémie, notamment en respectant scrupuleusement les mesures sanitaires en vigueur : port du masque, désinfection des mains, aération des lieux et respects des distances dans la mesure du possible. Nous vous rappelons que toutes les autres mesures et dispositions restent en vigueur et que d’autres informations vous seront communiquées, si les autorités cantonales prennent d’autres dispositions ou décident de maintenir le statu quo. N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre Cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 La Cellule diocésaine Covid-19 (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2022/01/20220125_CP_COVID_levee_r…>) Mitteilung an unsere pastoralen Mitarbeitenden, SE, Pfarreien, Sprachmissionen und Religionsgemeinschaften Erhebung von Kontaktdaten wird aufgehoben Im Anschluss an die Pressekonferenz des Bundesrates vom 19. Januar 2022 über die Massnahmen zur Bekämpfung der Pandemie weist die diözesane Zelle Covid-19 auf einige neue Anpassungen hin, die in unseren kirchlichen Aktivitäten ab heute gelten, darunter die Aufhebung der Erhebung von Kontaktdaten. Erhebung von Kontaktdaten wird aufgehoben Die Pflicht zur Erhebung von Kontaktdaten wird angesichts der bereits am 12. Januar beschlossenen eingeschränkten Kontaktquarantäne aufgehoben. Diese Pflicht galt noch bei bestimmten Veranstaltungen in geschlossenen Räumen (z. B. religiöse Zeremonien, Chorproben usw.). Homeoffice Die Homeoffice-Pflicht wird, (wie in unserer vorherigen Mitteilung angekündigt), bis Ende Februar (statt bis Ende März) aufrechterhalten. Trotz dieser Erleichterungen rufen wir Sie weiterhin dazu auf, solidarisch und verantwortungsvoll zur Bekämpfung der Pandemie beizutragen, insbesondere durch die strikte Einhaltung der geltenden Gesundheitsmassnahmen: Maskenpflicht, Desinfektion der Hände, Belüftung der Räume und Einhaltung von Mindestabstand, soweit dies möglich ist. Wir möchten Sie daran erinnern, dass alle anderen Massnahmen und Bestimmungen weiterhin gelten und dass Sie weitere Informationen erhalten werden, falls die kantonalen Behörden andere Vorkehrungen treffen oder beschliessen, den Status quo beizubehalten. Zögern Sie nicht, unsere häufig gestellten Fragen<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/> zu konsultieren oder wenden Sie sich an unsere diözesane Zelle COVID-19: · Waadt: Michel Racloz: 021 613 23 41 · Genf: Silvana Bassetti, Mercedes Lopez: 022 319 43 37 · Freiburg (französisch): Véronique Benz: 026 426 34 13 · Freiburg (deutsch): Marianne Pohl-Henzen: 026 426 34 15 · Neuenburg: Julia Moreno: 032 720 05 61 Die diözesane Zelle Covid-19 (PDF-Version der Mitteilung<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2022/01/20220125_CP_COVID_levee_r…>)

2 years, 11 months

2025

2024

2023

2022

2021

2020

fr-secretariatsparoisses January 2022