31 May
2021
31 May
'21
8:04 a.m.
Pour votre information
[cid:image001.png@01D753FA.D36C2B90]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.diocese-lgf.ch%2F&data=04%7C01%7Cmercedes.lopez%40ecr-ge.ch%7C3f27a873b1a94d003b1308d8e3a83a1c%7C442827de82f04a85b26d619899eec91e%7C0%7C0%7C637509658969330193%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=MjEpjzSijLO0t%2Fm6c0M%2FpCYtnwkea4ktkth9weyw38Q%3D&reserved=0>
Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Cellule diocésaine COVID-19
Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg
T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48
E : info@diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W :
http://www.diocese-lgf.ch<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com…
[cid:image002.png@01D753FA.D36C2B90]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Feveche.lgf&data=04%7C01%7Cmercedes.lopez%40ecr-ge.ch%7C3f27a873b1a94d003b1308d8e3a83a1c%7C442827de82f04a85b26d619899eec91e%7C0%7C0%7C637509658969340188%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=i7tyM%2BP6jWhV3aCIXO3HxoVCNPRm8MxAsfRKswVTiE4%3D&reserved=0>
Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés
religieuses
Davantage de participants aux activités d’Eglise
Suite aux mesures d’assouplissement des directives sanitaires annoncées à la conférence de
presse du Conseil fédéral le 26 mai, la Cellule diocésaine Covid-19 vous indique les
changements qui en découlent pour le diocèse. Ces applications sont effectives dès le 31
mai et demeurent sous réserve de restrictions cantonales.
Célébrations religieuses
Les célébrations religieuses<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8613>
sont permises, avec respect des distances (1,5 m) et port du masque.
· à l’intérieur jusqu’à 100 personnes et au plus la moitié des places possibles,
au lieu de 50 personnes et du tiers des places jusqu'à présent.
· à l’extérieur jusqu’à 300 personnes et au plus la moitié des places possibles,
au lieu de 100 personnes et du tiers des places jusqu'à présent.
Dans ces quotas ne figurent pas les célébrants et aides à l’organisation de la
célébration.
Dans les faits, il n’y a pas beaucoup de changement pour les célébrations à l’intérieur,
puisqu’il faut respecter la distance de 1,5 m et ne pas dépasser la moitié de la capacité.
Ce changement concerne uniquement les grandes églises qui peuvent accueillir jusqu’à 100
personnes (et pas davantage !)
Ces règles s’appliquent aussi aux baptêmes, mariages, premières communions, confirmations,
etc. Attention toutefois : la fête de famille qui suivrait est soumise à la limitation de
30 personnes (intérieur) et 50 personnes (extérieur). Un plan de protection n'est pas
nécessaire pour une fête de mariage organisée dans un espace privé ; Dans un restaurant ou
dans une salle louée dans un restaurant, les règles valant déjà dans le secteur de la
restauration doivent être respectées (groupes de quatre, collecte des coordonnées, etc.).
-Les banquets ne sont pas encore autorisés. L'organisateur de la manifestation doit
disposer d'un plan de protection.
Rencontres, réunions de travail
Pour tout événement qui n’est pas privé (réunion de travail, y compris les assemblées
générales, sortie de servants de messe, rencontre d’équipe pastorale, visite guidée,
etc.), le nombre maximal de participants, à l’intérieur comme à l’extérieur, est désormais
de 50 personnes au lieu de 15. Le port du masque est obligatoire et les distances doivent
être respectées. Un plan de protection doit en outre être élaboré.
Chant
Les chorales, professionnelle ou non, peuvent se produire à l’extérieur, avec 50 personnes
au maximum, avec masque OU avec distance de 1,5 m requise. Les chorales demeurent
proscrites à l’intérieur.
Pour rappel, à l‘intérieur comme à l’extérieur : l’assemblée peut chanter (avec distance
de 1,5 m et port du masque), ainsi qu’un soliste professionnel (à distance de 5m). Pour le
canton de Genève, le chant de l’assemblée est à nouveau autorisé.
Traçage, processions et autres points
Pour les précisions sur le traçage, sur la possibilité ou non de faire des processions (à
la veille de la Fête-Dieu) et sur d’autres points, nous attendons d’obtenir des réponses
de la Conférence des évêques suisses.
Rappel : Les mesures sanitaires restent les mêmes :
· Désinfection des mains
· Port du masque dès 12 ans
· Observer les distances
· S’abstenir de participer aux rencontres en cas de symptômes
· Recommandation : Faites-vous tester
Nous vous remercions encore pour tous vos efforts et reviendrons vers vous avec
d’éventuels compléments d’information.
N’hésitez pas à consulter notre foire aux
questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre cellule
diocésaine :
· Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41
· Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37
· Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13
· Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15
· Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61
Fribourg, le 28 mai 2021
La Cellule diocésaine Covid-19
[cid:image001.png@01D753FA.D36C2B90]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.diocese-lgf.ch%2F&data=04%7C01%7Cmercedes.lopez%40ecr-ge.ch%7C3f27a873b1a94d003b1308d8e3a83a1c%7C442827de82f04a85b26d619899eec91e%7C0%7C0%7C637509658969330193%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=MjEpjzSijLO0t%2Fm6c0M%2FpCYtnwkea4ktkth9weyw38Q%3D&reserved=0>
Diözese von Lausanne, Genf und Freiburg
Diözesane Zelle COVID-19
Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg
T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48
E : info@diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W :
http://www.diocese-lgf.ch<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com…
[cid:image002.png@01D753FA.D36C2B90]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Feveche.lgf&data=04%7C01%7Cmercedes.lopez%40ecr-ge.ch%7C3f27a873b1a94d003b1308d8e3a83a1c%7C442827de82f04a85b26d619899eec91e%7C0%7C0%7C637509658969340188%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=i7tyM%2BP6jWhV3aCIXO3HxoVCNPRm8MxAsfRKswVTiE4%3D&reserved=0>
Mitteilung an die Seelsorgenden / SE / Pfarreien und religiösen Gemeinschaften
Mehr Teilnehmer an kirchlichen Aktivitäten
Nach der auf der Pressekonferenz des Bundesrates am 26. Mai angekündigten Lockerung der
Covid-Massnahmen möchte die Diözesane Zelle Covid-19 Sie über die sich daraus ergebenden
Änderungen für die Diözese informieren. Diese Anwendungen gelten ab dem 31. Mai und
unterliegen weiterhin den kantonalen Einschränkungen.
Religiöse Feiern
Die religiösen
Feiern<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-8795>
sind mit Masken- und Abstandspflicht erlaubt:
- Drinnen: bis zu 100 Personen und bis zur Hälfte der möglichen Sitzplätze (anstatt bisher
50 Personen und nur einem Drittel der möglichen Sitzplätze),
- Draussen: bis zu 300 Personen und maximal die Hälfte der möglichen Plätze (statt bisher
100 Personen und ein Drittel der möglichen Plätze).
In diesen Teilnehmerzahlen sind die Zelebranten und die weiteren Beteiligten an der
Organisation der Feier nicht enthalten.
In der Praxis ändert sich für Indoor-Feiern nicht viel, da der Abstand von 1,5 m
eingehalten werden muss und nicht mehr als die Hälfte der Raumkapazität genutzt werden
darf. Diese Änderung betrifft somit nur grosse Kirchen, die bis zu 100 Personen (und nicht
mehr!) aufnehmen können.
Diese Regeln gelten auch für Taufen, Trauungen, Erstkommunionfeiern, Firmungen, usw.
ACHTUNG: für die anschliessende Familienfeier gilt ein Limit von 30 Personen (drinnen) und
50 Personen (draussen). An einem Hochzeitsfest in einem privaten Raum ist kein
Schutzkonzept erforderlich. In einem Restaurant oder dem gemieteten Saal eines Restaurants
müssen die üblichen Gastronomieregeln eingehalten werden (Vierergruppen, Erhebung der
Kontaktdaten, etc.). Ein Bankett ist also noch nicht zulässig. Der Organisator der
Veranstaltung muss über ein Schutzkonzept verfügen.
Pastoraltreffen, Arbeitssitzungen
Bei allen Veranstaltungen, die nicht privat sind (Arbeitstreffen, inkl.
Pfarreiversammlungen, Ministrantenausflüge, Seelsorgeteamtreffen, Führungen usw.), beträgt
die maximale Teilnehmerzahl drinnen und draussen jetzt 50 statt 15 Personen. Maskenpflicht
und Abstand müssen weiterhin eingehalten werden. Zudem muss ein Schutzkonzept erarbeitet
werden.
Gesang
Chöre, ob professionell oder nicht, dürfen im Freien mit maximal 50 Personen auftreten,
mit 1,5 m Mindestabstand zwischen den Chorleuten ODER Maskenobligatorium. Chöre sind im
Innenbereich nicht erlaubt.
Zur Erinnerung, sowohl im Innen- als auch im Aussenbereich: Die Pfarrgemeinde darf singen
(in einem Abstand von 1,5 m und mit Maske), ebenso ein professioneller Solist (in einem
Abstand von 5 m). Für den Kanton Genf ist das Singen der Pfarrgemeinde wieder erlaubt.
Rückverfolgung, usw.
Bezüglich Rückverfolgung, oder auch bezüglich der Frage, ob Prozessionen an Fronleichnam
möglich sind, sowie weiterer Fragen, warten wir noch auf die Antwort der Schweizer
Bischofskonferenz.
Zur Erinnerung: Die sanitären Massnahmen bleiben gleich:
- Desinfektion der Hände
- Maskenpflicht ab dem Alter von 12 Jahren;
- Abstände beachten
- Verzichten Sie auf die Teilnahme an Besprechungen, wenn Sie Symptome haben
- Empfehlung: Lassen Sie sich testen
Wir danken Ihnen nochmals für Ihre Bemühungen und werden uns mit weiteren Informationen an
Sie wenden.
Zögern Sie nicht, unsere häufig gestellten Fragen
(FAQ)<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-11103>
zu konsultieren oder sich an unsere diözesane Zelle zu wenden :
* Waadt: Michel Racloz, 021 613 23 41
* Genf: Silvana Bassetti, Mercedes Lopez, 022 319 43 37
* Freiburg (deutsch): Marianne Pohl-Henzen, 026 426 34 15
* Freiburg (französisch): Véronique Benz, João Carita, 026 426 34 13
* Neuenburg: Julia Moreno, 032 720 05 61
Freiburg, den 28. Mai 2021
Diözesane Zelle Covid-19
