De : Info Diocese L-G-F [mailto:info@diocese-lgf.ch]
Envoyé : mardi, 25 janvier 2022 15:13
Objet : Communication : Levée de la récolte de données /// Erhebung von Kontaktdaten wird aufgehoben

 

Logo du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg

 

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg

Cellule diocésaine Covid-19

 

Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg

T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48

E : info@diocese-lgf.ch, W : http://www.diocese-lgf.ch

 

 

 

 

 

 

Logo Facebook avec lien vers la page du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg

 

 

Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses

 

 

Levée de la récolte de données

 

Suite à la conférence de presse du Conseil fédéral du 19 janvier 2022 sur les mesures de lutte contre la pandémie, la Cellule diocésaine Covid-19 souligne quelques nouvelles adaptations qui s’appliquent dès aujourd’hui dans nos activités ecclésiales, dont la levée de la récolte de données.

 

Levée de la récolte de données

Compte tenu de l'allègement de la quarantaine-contact décidée déjà le 12 janvier, le Conseil fédéral a décidé de supprimer l’obligation de collecter les coordonnées. Cette obligation était encore en vigueur lors de certaines manifestations à l'intérieur (p. ex. les cérémonies religieuses, répétitions de chorales, etc.).

 

Télétravail

L’obligation de télétravail est maintenue (comme annoncé dans notre précédente communication) jusqu’à fin février au niveau fédéral (au lieu de fin mars).

 

Malgré ces allègements, nous vous invitons à continuer d’œuvrer de manière solidaire et responsable pour lutter contre la pandémie, notamment en respectant scrupuleusement les mesures sanitaires en vigueur : port du masque, désinfection des mains, aération des lieux et respects des distances dans la mesure du possible.

 

Nous vous rappelons que toutes les autres mesures et dispositions restent en vigueur et que d’autres informations vous seront communiquées, si les autorités cantonales prennent d’autres dispositions ou décident de maintenir le statu quo.

 

N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions ou à contacter notre Cellule diocésaine :

·      Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41

·      Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37

·      Fribourg (français) : Véronique Benz : 026 426 34 13

·      Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15

Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61

 

La Cellule diocésaine Covid-19

 

 

(Version PDF de la communication)

 

 

 

Mitteilung an unsere pastoralen Mitarbeitenden, SE, Pfarreien, Sprachmissionen und Religionsgemeinschaften

 

 

Erhebung von Kontaktdaten wird aufgehoben

 

Im Anschluss an die Pressekonferenz des Bundesrates vom 19. Januar 2022 über die Massnahmen zur Bekämpfung der Pandemie weist die diözesane Zelle Covid-19 auf einige neue Anpassungen hin, die in unseren kirchlichen Aktivitäten ab heute gelten, darunter die Aufhebung der Erhebung von Kontaktdaten.

 

Erhebung von Kontaktdaten wird aufgehoben

Die Pflicht zur Erhebung von Kontaktdaten wird angesichts der bereits am 12. Januar beschlossenen eingeschränkten Kontaktquarantäne aufgehoben. Diese Pflicht galt noch bei bestimmten Veranstaltungen in geschlossenen Räumen (z. B. religiöse Zeremonien, Chorproben usw.).

 

Homeoffice

Die Homeoffice-Pflicht wird, (wie in unserer vorherigen Mitteilung angekündigt), bis Ende Februar (statt bis Ende März) aufrechterhalten.

 

Trotz dieser Erleichterungen rufen wir Sie weiterhin dazu auf, solidarisch und verantwortungsvoll zur Bekämpfung der Pandemie beizutragen, insbesondere durch die strikte Einhaltung der geltenden Gesundheitsmassnahmen: Maskenpflicht, Desinfektion der Hände, Belüftung der Räume und Einhaltung von Mindestabstand, soweit dies möglich ist.

 

Wir möchten Sie daran erinnern, dass alle anderen Massnahmen und Bestimmungen weiterhin gelten und dass Sie weitere Informationen erhalten werden, falls die kantonalen Behörden andere Vorkehrungen treffen oder beschliessen, den Status quo beizubehalten.

 

Zögern Sie nicht, unsere häufig gestellten Fragen zu konsultieren oder wenden Sie sich an unsere diözesane Zelle COVID-19:

·      Waadt: Michel Racloz: 021 613 23 41

·      Genf: Silvana Bassetti, Mercedes Lopez: 022 319 43 37

·      Freiburg (französisch): Véronique Benz: 026 426 34 13

·      Freiburg (deutsch): Marianne Pohl-Henzen: 026 426 34 15

·      Neuenburg: Julia Moreno: 032 720 05 61

 

 

Die diözesane Zelle Covid-19

 

 

(PDF-Version der Mitteilung)