Communication : Rencontres pour les moins de 16 ans dans le cadre de l’Église /// Versammlungen von unter 16-jährigen im Rahmen der Kirche

[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info@diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Rencontres pour les moins de 16 ans dans le cadre de l’Église Dans le souci de préserver un contact présentiel vital pour les enfants et les jeunes, et dans le souci du respect des normes sanitaires, la cellule diocésaine Covid-19 dresse le point de la situation concernant les rencontres des moins de 16 ans dans le cadre de l’Eglise (catéchèse, réunions de préparation à la première communion, à la confirmation, etc.). Elle compte sur le bon sens de chacune et chacun pour adapter le nombre des participants en fonction de la taille des locaux, de façon à respecter les normes de distanciation. Canton de Vaud : Les groupes d’enfants et de jeunes peuvent se réunir au nombre de 15 maximum. La présence de personnes dès 16 ans ne peut cependant pas excéder 5 personnes supplémentaires. Les réunions doivent respecter les conditions suivantes : · Port du masque obligatoire à partir de l’âge de 12 ans ; · Respect de la distance d’1,5 m ; · Tenue à jour de la liste des participants ; · Mise en place d’un plan de protection en conformité avec les directives du GLAJ. Lorsque les groupes de 5 sont déjà formés et agendés, il est préférable de continuer ainsi au moins jusqu’aux vacances scolaires de février afin de ne pas bouleverser l’organisation des familles. Cantons de Fribourg : · Les réunions peuvent se dérouler sans limite de personnes et sans masque pour les enfants et jeunes de moins de 16 ans. L’espace de 4m²/pers. (espace conseillé lorsque les gens sont statiques) permet de définir le nombre de personnes pouvant se retrouver dans une salle. Un plan de protection doit également être mis en place. Canton de Genève : Nous recommandons la suspension des rencontres de catéchèse en présentiel et de promouvoir des activités à distance. Les activités de catéchèse en présentiel peuvent néanmoins avoir lieu à certaines conditions : seuls les enfants de moins de 12 ans peuvent y participer ; disposer d’un plan de protection<https://www.ge.ch/document/21358/annexe/0> qui garantit le respect des mesures sanitaires en vigueur ; sans aucune obligation pour les bénévoles responsables de l’animation. Canton de Neuchâtel : · Les réunions peuvent se dérouler sans limite de personnes pour les enfants et jeunes de moins de 16 ans. L’espace obligatoire est de 1m50 tout autour de chaque personne. Il faut donc prévoir des salles assez grandes. Quid des rencontres d’adultes dans le cadre de l’Église ? Nous redisons que toute réunion en présentiel est à éviter, sauf si elle est indispensable. Si elle ne peut pas se dérouler en vidéoconférence, elle ne devrait pas dépasser, en privé, 5 personnes (enfants inclus), avec le port de masque en tout temps et la distance et la désinfection des mains et l’aération de la salle. Canton de Fribourg : La limitation des 5 personnes ne s’applique pas aux conseils paroissiaux. Les assemblées paroissiales sont toujours autorisées. Canton de Neuchâtel : Dans le cas exceptionnel où une réunion devrait avoir lieu en présentiel, la limitation est de 5 personnes (réunions pastorales ou autres) N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita :026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 La Cellule diocésaine Covid-19 (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/02/20210201_CP_COVID_reunions_jeunes_catechese.pdf>) [cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diözese von Lausanne, Genf und Freiburg Diözesane Zelle Covid-19 Rue de Lausanne 86, Pf 240, CH - 1701 Freiburg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info@diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Mitteilung an unsere pastoralen Mitarbeiter/SE/Pfarreien/Sprachmissionen/religiösen Gemeinschaften Versammlungen von unter 16-jährigen im Rahmen der Kirche Um den wichtigen persönlichen Kontakt für Kinder und Jugendliche aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die Gesundheitsstandards zu respektieren, macht die Diözesanzelle Covid-19 eine Bestandsaufnahme der Situation in Bezug auf Versammlungen von unter 16-Jährigen im Rahmen der Kirche (Katechismus, Treffen zur Vorbereitung auf die Erstkommunion, der Firmung, usw.). Sie appelliert an den gesunden Menschenverstand jedes Einzelnen, die Anzahl der Teilnehmer an die Grösse der Räumlichkeiten anzupassen, um den vorgegebenen Sicherheitsabstand einhalten zu können. Kanton Waadt: Kinder und Jugendliche dürfen sich in Gruppen von maximal 15 Teilnehmern treffen. Die Anwesenheit von Personen ab 16 Jahren darf jedoch 5 zusätzliche Personen nicht überschreiten. Die Treffen müssen die folgenden Bedingungen erfüllen: · Maskenpflicht ab dem Alter von 12 Jahren; · Vorgeschriebener Mindestabstand von 1,5 Metern; · Teilnehmerliste muss erstellt werden; · Umsetzung eines Schutzplans gemäss den GLAJ-Richtlinien. Wenn bereits 5er-Gruppen gebildet und geplant sind, ist es am besten, mindestens bis zu den Schulferien im Februar so vorzugehen, um die Organisation der Familien nicht durcheinanderzubringen. Kanton Freiburg: · Treffen für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren können ohne Teilnehmerbeschränkung und ohne Maskenpflicht stattfinden. Der Abstand von 4m²/Pers. (empfohlener Abstand, wenn sich die Personen an einem Platz befinden) ist massgebend für die Anzahl der Personen, die sich in einem Raum aufhalten dürfen. Ein Schutzkonzept muss ebenfalls erstellt werden. Kanton Genf: Wir empfehlen den Katechese-Präsentunterricht einzustellen und dagegen den Fernunterricht zu fördern. Unter bestimmten Bedingungen kann jedoch der Präsenzunterricht stattfinden: nur Kinder unter 12 Jahren nehmen daran teilnehmen; über ein Schutzkonzept verfügen, der die Einhaltung der aktuellen Gesundheitsmassnahmen garantiert; ohne Verpflichtung für die für die Animation verantwortlichen Freiwilligen. Kanton Neuenburg: · Treffen für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren können ohne Teilnehmerbeschränkung stattfinden. Mindestabstand von 1,50 Metern muss eingehalten werden. Die Grösse der Räumlichkeiten muss daher im Vorfeld abgeklärt werden. Wie steht es mit Treffen Erwachsener im Rahmen der Kirche? Wir wiederholen, dass persönliche Treffen vermieden werden sollten, es sei denn, sie sind wirklich notwendig. Wenn sie nicht per Videokonferenz stattfinden können, sollten in privatem Rahmen nicht mehr als 5 Personen (inkl. Kinder) daran teilnehmen, es gilt zu jeder Zeit Maskenpflicht, mit dem vorgeschriebenem Mindestabstand sowie der Handdesinfektion und der Belüftung des Raumes. Kanton Freiburg: Die Teilnehmerbeschränkung von 5 Personen gilt nicht für Pfarreiräte. Pfarreiversammlungen sind jederzeit gestattet. Kanton Neuenburg: In Ausnahmefällen, in denen ein persönliches Treffen persönlich stattfinden muss, beträgt die Teilnehmerbeschränkung 5 Personen (Katechese, Pastoraltreffen oder andere). Sie können jederzeit unsere häufig gestellten Fragen (FAQ)<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/> konsultieren oder sich an die diözesane Zelle Covid-19 wenden: · Waadt: Michel Racloz, 021 613 23 41 · Genf: Silvana Bassetti, Mercedes Lopez, 022 319 43 37 · Freiburg (deutsch): Marianne Pohl-Henzen, 026 426 34 15 · Freiburg (französisch): Véronique Benz, João Carita, 026 426 34 13 · Neuenburg: Julia Moreno, 032 720 05 61 Die diözesane Zelle Covid-19 (PDF-Version<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/02/20210201_CP_COVID_reunions_jeunes_catechese_d.pdf>)