[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info@diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses A propos des dispositions Covid-19 (suite aux décisions du Conseil fédéral du 13 janvier 2021) (cf. ci-dessous) Cette explication des normes complexes est indispensable. Vous pouvez toutefois vous vous en demander la signification. D’une part l’Église doit être présente, et tout faire pour l’être particulièrement lorsque beaucoup souffrent de la solitude et du manque de sens. J’admire des exemples qui sont venus à ma connaissance, par exemple de lecture de l’Évangile pour adolescents (4 à la fois) qui ont manifesté un grand besoin et beaucoup de reconnaissance ; et nous savons la souffrance des personnes âgées. Nous nous souvenons du bon samaritain… Dans la souffrance et l’incertitude, nous avons le privilège de pouvoir continuer à nous rassembler pour prier, en nombre bien plus grand que pour d’autres activités. Soyons prudents pour ne pas perdre cette possibilité : tout cas d’irresponsabilité dans le respect des normes légales représente un danger immédiat (pour la santé) et le risque très net que nous perdions le droit de nous réunir à 50. Personne ne peut se sous-estimer l’impact collectif de sa responsabilité personnelle. + Charles MOREROD op évêque de Lausanne, Genève et Fribourg Dispositions Covid-19 suite aux décisions du Conseil fédéral du 13 janvier 2021 Télétravail Le télétravail a été rendu obligatoire par le Conseil fédéral, avec cette précision : « Les employeurs devront mettre en place le télétravail pour autant que la nature de leurs activités le permette et que cela soit possible sans efforts disproportionnés. » Les informations en ce sens émanent de vos employeurs. Réunions Toute réunion en présentiel est à éviter, sauf si elle est indispensable. Si elle ne peut pas se dérouler en vidéoconférence, elle ne devrait pas dépasser, en privé, 5 personnes, avec le port de masque en tout temps et la distance et la désinfection des mains et l’aération de la salle. Pas de changement au niveau des cérémonies religieuses En ce qui concerne les célébrations, il n’y a aucun changement, elles restent limitées à 50 personnes et les normes en vigueur doivent être strictement respectées (cf. rappel ci-dessous). Imposition des Cendres en temps de pandémie La Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements a émis une note<http://www.cultodivino.va/content/cultodivino/it/documenti/note/nota-mercoledi-delle-cenere/francais.html> du 12 janvier 2021 concernant l’imposition des Cendres en temps de pandémie, rappelant qu’il convient d’éviter tout contact physique lors de ce rituel. Rappel des règles d’hygiène : Règles d’hygiène qui doivent être scrupuleusement respectées par les officiants et par les fidèles : · Traçage : Les paroisses doivent mettre en place un système de collecte des données des participants aux célébrations. · Pas de chant · Port du masque obligatoire pendant toute la célébration · Les officiants doivent donner le bon exemple en se désinfectant les mains de manière correcte selon les directives. NB : désinfection des mains après avoir touché le masque. · Les règles d’hygiène, de port du masque, de distance physique et les règles sanitaires spécifiques au déroulement de la cérémonie doivent être rappelées lors de l’inscription et en ouverture de chaque célébration. · Les espèces eucharistiques (le pain et le vin) doivent être couvertes durant toute la durée de la prière eucharistique (palle). Le célébrant se désinfecte les mains tout au début de la préparation des dons. Seul le célébrant communie au calice. Les concélébrants communient par intinction. · Avant de distribuer la communion, les auxiliaires de l’Eucharistie se désinfectent les mains. Le dialogue « Le Corps du Christ » - « Amen » est prononcé communautairement avant que l’on procède à la distribution de la communion. · Au moment de la communion, dans le respect des distances, l’officiant ou l’auxiliaire de l’Eucharistie, ainsi que les fidèles doivent porter le masque, et se désinfecter les mains. · L’officiant, en gardant les distances, doit donner la communion en laissant tomber l’hostie dans la paume du fidèle sans qu’il y ait contact. · Au moment de communier, le fidèle doit ôter le masque en détachant uniquement un seul élastique et le remettre de manière à couvrir le nez et la bouche, immédiatement après. Nous vous rappelons que le masque ne doit pas être baissé sous le menton, car le tissu du masque peut être source de contamination. Rappels particuliers selon les cantons : Canton de Genève : · Inscriptions obligatoires · Pas de communion dans la bouche · Les dispositions sanitaires listées ci-dessus sont spécifiées dans l’annexe 6 de l’arrêté du Conseil d’Etat<https://www.ge.ch/covid-19-restrictions-fermetures-autres-mesures/chant-musique-theatre>. Canton de Vaud : · Les fidèles doivent rester à leur place pendant les célébrations. · Les célébrants sont inclus dans les 50 personnes. Cantons de Fribourg et Neuchâtel : Un seul soliste peut se produire à bonne distance (5 m pour Neuchâtel). N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre cellule diocésaine : · Vaud : 021 613 23 41 · Genève : 022 319 43 37 · Fribourg : 026 426 34 13 (français) / 026 426 34 15 (allemand) · Neuchâtel : 032 720 05 61 La Cellule diocésaine Covid-19 (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/01/20200115_CP_COVID_communications-1.pdf>) [cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diözese von Lausanne, Genf und Freiburg Diözesane Zelle Covid-19 Rue de Lausanne 86, Pf 240, CH - 1701 Freiburg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info@diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Mitteilung an unsere pastoralen Mitarbeiter/SE/Pfarreien/Sprachmissionen/religiösen Gemeinschaften In Bezug auf die Covid-19-Massnahmen (infolge des Bundesratsbeschlusses vom 13. Januar 2021) Die Erläuterung dieser komplexen Standards ist unerlässlich, da sich einige bestimmt über deren Bedeutung Fragen stellen. Zum einen muss die Kirche Präsenz zeigen und alles dafür tun, insbesondere da viele unter Einsamkeit und Sinnlosigkeit leiden. Ich bewundere einige Beispiele, die mir zu Ohren gekommen sind, wie z.B. das Lesen des Evangeliums für Jugendliche (4 gleichzeitig), die ein grosses Bedürfnis und viel Dankbarkeit zeigten; nicht zu vergessen das Leiden älterer Menschen. Erinnern wir uns an den barmherzigen Samariter… Inmitten von Leiden und Unsicherheit haben wir das Privileg, uns weiterhin versammeln zu können um zu beten, und dies mit weitaus mehr Teilnehmern als für andere Aktivitäten. Achten wir darauf, diese Chance nicht aufs Spiel zu setzen: Jeder Fall von Verantwortungslosigkeit stellt eine unmittelbare Gefahr (für die Gesundheit) dar und das klare Risiko, dass wir das Recht gefährden, uns mit 50 Personen zu treffen. Niemand darf die kollektiven Auswirkungen seiner Eigenverantwortung unterschätzen. + Charles MOREROD op Bischof von Lausanne, Genf und Freiburg Covid-19-Massnahmen infolge des Bundesratsbeschlusses vom 13. Januar 2021 Homeoffice Laut Bundesrat gilt Home-Office-Pflicht, mit folgenden Präzisierungen: « Die Arbeitgeber sind verpflichtet, Home-Office überall dort anzuordnen, wo dies aufgrund der Art der Aktivität möglich und mit verhältnismässigem Aufwand umsetzbar ist. » Weitere Informationen dazu erhalten sie von Ihrem Arbeitgeber. Versammlungen Persönliche Treffen sind zu vermeiden, es sei denn, sie sind unbedingt erforderlich. Wenn diese Treffen nicht per Videokonferenz stattfinden können, dürfen an privaten Veranstaltungen maximal 5 Personen teilnehmen; es gilt zu jeder Zeit Maskentragepflicht, Einhaltung des vorgeschriebenen Mindestabstandes, Desinfizierung der Hände und Belüftung des Raumes. Keine Änderungen in Bezug auf religiöse Veranstaltungen In Bezug auf die Gottesdienste gibt es keine Änderungen, sie bleiben auf 50 Personen begrenzt und die geltenden Standards müssen strikt eingehalten werden (vgl. Erinnerung unten). Aschenbestreuung zu Pandemiezeiten Die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung hat am 12. Januar 2021 eine Anordnung<https://www.vaticannews.va/de/vatikan/news/2021-01/covid-aschermittwoch-ritus-aenderung.html> veröffentlicht, wie Priester am Aschermittwoch inmitten der Coronavirus-Pandemie Asche verteilen können, mit dem Hinweis darauf, dass jeder körperliche Kontakt während dieses Rituals vermieden werden sollte. Erinnerung der Hygieneregeln: Hygieneregeln, die sowohl von Personen, die an der Liturgie beteiligt sind als auch von den Gläubigen genauestens eingehalten werden müssen: · Rückverfolgung: Die Pfarreien müssen ein System zur Rückverfolgbarkeit der Kontaktdaten der Gottesdienstteilnehmer ausarbeiten. · Kein Gesang · Maskenpflicht während des ganzen Gottesdienstes · Alle Personen, die an der Liturgie beteiligt sind, sollten als Vorbild dienen, indem sie ihre Hände ordnungsgemäss desinfizieren. NB: Hände desinfizieren nach jedem Berühren der Maske. · Bei der Registrierung und bei Beginn jeder Feier muss erneut auf Hygieneregeln, Maskenpflicht, Mindestabstand und spezifische Gesundheitsvorschriften, welche während des Gottesdienstes gelten, aufmerksam gemacht werden. · Während des gesamten eucharistischen Hochgebets werden die Hostien abgedeckt, mit Ausnahme der Hostie, die der Priester für die Wandlung in die Hand nimmt und die er alleine verzehrt. Konzelebranten kommunizieren per Intinktion. · Die Kommunionspender desinfizieren für alle gut sichtbar ihre Hände, bevor sie die Kommunion austeilen, um die versammelten Gläubigen zu beruhigen. Der Dialog «Der Leib Christi» - «Amen» wird gemeinsam vor der Austeilung der Kommunion gesprochen. · Zum Zeitpunkt der Kommunion müssen unter Beachtung des Mindestabstandes sowohl der Kommunionspender als auch die Gläubigen die Maske tragen und ihre Hände desinfizieren. · Der Kommunionspender, unter Einhaltung des Mindestabstandes, lässt die Kommunion ohne Hautkontakt in die Handfläche der Gläubigen fallen. Zum Zeitpunkt des Kommunizierens dürfen die Gläubigen die Maske entfernen, indem sie nur ein Gummiband abnehmen und es unmittelbar danach wieder aufsetzen, um Nase und Mund zu bedecken. Wir erinnern Sie daran, dass die Maske nicht unter das Kinn gesenkt werden sollte, da der Maskenstoff eine Kontaminationsquelle sein kann. Besondere Bestimmungen je nach Kanton: Kanton Genf: · Registrierung obligatorisch · Keine Mundkommunion · Die oben aufgeführten sanitären Massnahmen sind im Anhang 6 des Dekrets des Staatsrates<https://www.ge.ch/covid-19-restrictions-fermetures-autres-mesures/chant-musique-theatre> spezifiziert. Kanton Waadt: · Die Gläubigen müssen während des ganzen Gottesdienstes an ihrem Platz bleiben. · Personen, die an der Liturgie beteiligt sind, werden ebenfalls zu den 50 erlaubten Personen gezählt. Kantone Freiburg und Neuenburg: Nur ein Solist kann mit genügend Abstand auftreten (5 m für Neuenburg). Zögern sie nicht, unsere Häufig gestellten Fragen (FAQ)<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/> zu konsultieren oder unsere Diözesane Zelle Covid-19 zu kontaktieren: · Waadt: 021 613 23 41 · Genf: 022 319 43 37 · Freiburg: 026 426 34 13 (französisch) / 026 426 34 15 (deutsch) · Neuenburg: 032 720 05 61 Diözesane Zelle Covid-19 (PDF-Version<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/01/20200115_CP_COVID_communications_d-1.pdf>)