Test 2018-03-11 20:07:07
Freundliche Grüsse
Erich Schweizer-Ferrari | Leiter Technische Dienste
________________________
Katholisches Medienzentrum
Pfingstweidstrasse 10
CH-8005 Zürich
+41 44 204 17 74
webmaster(a)kath.ch
________________________
Alles Wissenswerte über die
katholische Kirche www.kath.ch
Folgen Sie uns mit Twitter: www.twitter.com/kathch
Finden Sie Gefallen an uns bei Facebook:
www.facebook.com/kathpunktch
Test 2018-03-11 15 :14:14
Freundliche Grüsse
Erich Schweizer-Ferrari | Leiter Technische Dienste
________________________
Katholisches Medienzentrum
Pfingstweidstrasse 10
CH-8005 Zürich
+41 44 204 17 74
webmaster(a)kath.ch
________________________
Alles Wissenswerte über die
katholische Kirche www.kath.ch
Folgen Sie uns mit Twitter: www.twitter.com/kathch
Finden Sie Gefallen an uns bei Facebook:
www.facebook.com/kathpunktch
Preis der Ökumenischen Jury
Prix du jury œcuménique / Award of the Ecumenical Jury
Version française ci-dessous / English version below
Sehr geehrte Damen und Herren
Der Preis der Ökumenischen Jury am 70. Locarno Festival geht an den Film «Lucky» von John Carroll Lynch. Zudem hat die Jury zwei lobende Erwähnungen an «Dragonfly Eyes» und «Winter Brothers» vergeben. Im Anhang erhalten Sie zwei Medienmitteilungen.
Ein Interview mit Joachim Valentin, dem Präsidenten der Jury, finden Sie hier:
https://www.kath.ch/newsd/rp-geht-an-die-raender-joachim-valentin-am-locarn…
Die Ökumenische Jury verleiht seit 1973 ihren Preis an Filmschaffende, denen es gelingt, ihr Publikum für religiöse, menschliche oder soziale Werte zu sensibilisieren. Sie befragt die Visionen der Filmschaffenden nach einem Sinn für Gerechtigkeit, Frieden und Respekt sowie nach spirituellen Dimensionen.
Der Preis ist mit CHF 20 000.– dotiert und an die Filmdistribution in der Schweiz gebunden. Das Preisgeld wird von den evangelisch-reformierten Kirchen und der römisch-katholischen Kirche der Schweiz zur Verfügung gestellt. Xenix-Film bringt «Lucky» im Dezember 2017 in die Schweizer Kinos.
Freundliche Grüsse
SIGNIS Schweiz: Charles Martig, Direktor Katholisches Medienzentrum, Zürich
INTERFILM Schweiz: Ingrid Glatz-Anderegg und Brigitte Affolter, Co-Präsidentinnen
_____
Prix du jury œcuménique
English version below
Mesdames, messieurs
Le jury œcuménique a décerné son prix du 70ième Locarno Festival au film «Lucky» de John Carroll Lynch. En outre il attribue une mention spéciale à «Dragonfly Eyes» et «Winter Brothers». En annexe vous trouvez deux communiqués de presse.
Le jury œcuménique décerne, depuis 1973, son prix aux réalisateurs qui parviennent le mieux à sensibiliser les spectateurs à des valeurs religieuses, humaines ou sociales. Le jury attend des réalisateurs qu’ils présentent des visions donnant sens aux mots justice, paix et respect, et qu’ils abordent une dimension spirituelle.
Le prix est doté de CHF 20 000.– à utiliser pour la distribution du film en Suisse. L’argent du prix est mis à disposition par les Églises réformées évangéliques et l’Église catholique romaine de Suisse. Xenix-Film va distribuer le film en cinémas suisses en décembre 2017.
Veuillez agréer, mesdames, messieurs, l’expression de nos meilleurs sentiments,
SIGNIS Suisse: Charles Martig, Directeur Centre catholique des médias, Zurich
INTERFILM Suisse: Ingrid Glatz-Anderegg et Brigitte Affolter, Co-Présidentes
_____
Award of the Ecumenical Jury
Ladies and Gentlemen
Kind regards
The Award of the Ecumenical Jury at the 70th Locarno Festival goes to «Lucky» by John Carroll Lynch. Furthermore the jury attributes a Commendation to «Dragonfly Eyes» and «Winter Brothers». You find two press releases in the attachment.
Since 1973 the Ecumenical Jury has awarded its prize to film directors who have been the most successful with their artistic talent in sensitising the viewer to religious, people-related, and social values. It looks at the visions of the creative film directors with a feel for justice, peace, and respect as well as for spiritual dimensions.
The award included prize money of 20,000 CHF – provided by the Reformed Churches and the Catholic Church of Switzerland – is committed for the film’s distribution in Switzerland. Xenix-Film will distribute the film in Swiss cinemas in December 2017.
SIGNIS Suisse: Charles Martig, Director Catholic Media Center, Zurich
INTERFILM Suisse: Brigitte Affolter and Ingrid Glatz-Anderegg, Co-President
_____
_____
Ökumenischer Empfang
Réception œcuménique – Ecumenical reception
Persönliche Einladung / Invitation strictement personnelle / personal invitation
Version française ci-dessous / English version below
Sehr geehrte Damen und Herren
Das Präsidium des Locarno Festival und die Vertreterinnen und Vertreter der katholischen und der reformierten Filmarbeit in der Schweiz freuen sich, Sie zu Ehren der 45. Ökumenischen Jury von SIGNIS und INTERFILM zum Apéro und Mittagessen einzuladen.
Piazza Grande Lounge, Locarno
Dienstag, 8. August 2017, 11.15 Uhr Apéro, 12.15 Uhr Mittagessen
Bitte um Anmeldung bis spätestens 27. Juli 2017 unter
»»» <http://www.kirchen.ch/empfang> http://www.kirchen.ch/empfang
Freundliche Grüsse
SIGNIS Schweiz: Charles Martig, Direktor Katholisches Medienzentrum, Zürich
INTERFILM Schweiz: Ingrid Glatz-Anderegg und Brigitte Affolter, Co-Präsidentinnen
Informationen: <mailto:jury@kirchen.ch> jury(a)kirchen.ch oder Hans Hodel, Rabbentaltreppe 8, 3013 Bern,
ab 2. August Charles Martig, <mailto:charles.martig@kath.ch> charles.martig(a)kath.ch, +41 78 661 08 25
Lageplan im Anhang
_____
Réception œcuménique
Invitation strictement personnelle
English version below
Mesdames, messieurs
La Présidence du Locarno Festival et les représentants des organisations catholiques et protestantes du cinéma ont le plaisir de vous inviter à un apéro et un déjeuner à l’honneur du 45e Jury œcuménique de SIGNIS et INTERFILM.
Piazza Grande Lounge, Locarno
Mardi, le 8 août 2017, 11h15 apéro, 12h15 déjeuner
Veuillez vous inscrire jusqu’au 27 juillet 2017 au plus tard sous
»»» <http://www.eglises.ch/reception> http://www.eglises.ch/reception
Veuillez agréez, mesdames, messieurs, l’expression de nos meilleurs sentiments,
SIGNIS Suisse: Charles Martig, Directeur Centre catholique des médias, Zurich
INTERFILM Suisse: Ingrid Glatz-Anderegg et Brigitte Affolter, Co-Présidentes
Informations: <mailto:jury@kirchen.ch> jury(a)kirchen.ch ou Hans Hodel, Rabbentaltreppe 8, 3013 Bern
à partir du 2 Août Charles Martig, <mailto:charles.martig@kath.ch> charles.martig(a)kath.ch, +41 78 661 08 25
Carte en pièce jointe
_____
Ecumenical reception
personal invitation
Ladies and Gentlemen
The Festival's executive committee and the delegates of the Christian Churches are pleased to invite you to a festive lunch in honor of the 45th Ecumenical Jury of SIGNIS and INTERFILM.
Piazza Grande Lounge, Locarno
Tuesday, 8th August 2017, 11:15 apéro, 12:15 lunch
Please announce your participation till 27th July 2017 under
»»» <http://www.churches.ch/reception> http://www.churches.ch/reception
Kind regards
SIGNIS Suisse: Charles Martig, Director Catholic Media Center, Zurich
INTERFILM Suisse: Brigitte Affolter and Ingrid Glatz-Anderegg, Co-President
Information: <mailto:jury@kirchen.ch> jury(a)kirchen.ch or Hans Hodel, Rabbentaltreppe 8, CH-3013 Bern
from 2nd August Charles Martig, charles.martig(a)kath.ch <mailto:charles.martig@kath.ch> , +41 78 661 08 25
Map in attachment
_____
_____
CELEBRAZIONE ECUMENICA
CELEBRATION ŒCUMENIQUE
ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST
Nell’ambito della 70° edizione, la Comunità di lavoro delle Chiese cristiane nel Canton Ticino e il Locarno Festival invitano alla celebrazione ecumenica plurilingue, aperta a tutti, che avrà luogo
Domenica, 6 agosto, alle 11.15
chiesa S. Maria Assunta ("Chiesa Nuova"), via Cittadella
Dimanche, le 6 août à 11h15
l'Eglise S. Maria Assunta ("Chiesa nuova"), via Cittadella
Sonntag, 6. August um 11.15 Uhr
Kirche S. Maria Assunta ("Chiesa nuova"), via Cittadella
Sunday, August 6th at 11.15 a.m.
Church S. Maria Assunta ("Chiesa nuova"), via Cittadella
Predigt/Sermon
Gottfried W. Locher, Präsident des Kirchenbundes, Bern
Beim anschliessenden Apéro im Kreuzgang, offeriert von der katholischen Pfarrei S. Antonio Locarno, werden die Mitglieder der diesjährigen Ökumenischen Jury vorgestellt.
Al termine, nel chiostro della chiesa, sarà offerto un aperitivo dalla Parrocchia Cattolica S. Antonio di Locarno. In quest’occasione saranno presentati i membri della Giuria Ecumenica (vedi allegato).
Cordiali saluti – Freundliche Grüsse
Il team organizzativo
Mediensonntag am 28. Mai
Sehr geehrte Seelsorgende
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Zum Mediensonntag, der am 28. Mai in der Schweiz begangen wird, bitten wir Sie um einen wohlwollenden Aufruf zur Medienkollekte. Die Beiträge kommen den drei Medienzentren in Lausanne, Lugano und Zürich zugute: www.kath.ch/mediensonntag-2017 <https://www.kath.ch/mediensonntag-2017>
Gerne mache ich Sie darauf aufmerksam, dass Sie uns auch mit einem ganz einfachen Schritt unterstützen können. Durch die Bestellung eines Leseabonnements. Für Einzelpersonen beträgt der Preis pro Jahr normalerweise CHF 300.–.
Zum Mediensonntag geben wir nun das Abonnement für das laufende Jahr zum Spezialpreis von CHF 99.–, für Studierende sogar für nur CHF 49.–. Hier geht es zur Bestellung <https://www.kath.ch/pro/#accordion-1-t2> . Vielen Dank für Ihre wertvolle Unterstützung.
Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre auf kath.ch!
Charles Martig | Direktor
________________________________
Katholisches Medienzentrum
Pfingstweidstrasse 10
CH-8005 Zürich
Telefon: +41 44 204 17 71
E-Mail: <mailto:charles.martig@kath.ch> charles.martig(a)kath.ch
________________________________
Alles Wissenswerte über die
katholische Kirche www.kath.ch <https://www.kath.ch/>
Kennen Sie unser Schulungsangebot?
www.kommunikation-in-der-kirche.ch <https://www.kommunikation-in-der-kirche.ch/>
<https://t5714098d.emailsys1a.net/mailing/157/1037883/0/5bb5661cef/index.html> Wenn dieser Newsletter nicht richtig angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.
«tut»-Ausgabe
«Zeichen & Symbole»
jetzt vorbestellen!
<https://t5714098d.emailsys1a.net/c/157/1037883/0/0/0/17233/b66c7bd84e.html?…>
Empfehlen Sie das «tut»-Abo Eltern, Grosseltern, Gottis und Göttis als Geschenk zur Erstkommunion. Oder verschenken Sie es selbst an Ihre Erstkommunikant/innen.
Das katholische Magazin für Kids ab der 2. Klasse
– bringt monatlichen Lesespass
– berichtet über Glauben, Kirche und
Gemeinschaft
– thematisiert die Erstkommunion
– ist werbefrei
– mit Extraseiten für Minis & Jubla-Kids
Als Einstiegsheft in ein Abo oder auch als Einzelheft zur Erstkommunion empfiehlt die Redaktion die Ausgabe «Zeichen & Symbole» – mit spannenden Infos rund um christliche Symbole.
Erhältlich im März, jetzt vorbestellen: <mailto:info@tut.ch> info(a)tut.ch, Tel. 041 410 19 60
Bestellen Sie ausserdem «tut»-Informationsmaterial für Ihre Elternabende zur Erstkommunion!
Kinder- und Jugendmagazin «tut»
St. Karliquai 12
6004 Luzern
<https://t5714098d.emailsys1a.net/c/157/1037883/0/0/0/17233/b66c7bd84e.html?…> www.tut.ch
<https://t5714098d.emailsys1a.net/unsubscribe/testmailing.html> Klicken Sie hier um sich aus dem Verteiler abzumelden.
Test 2016-08-10 19:38
Herzliche Grüsse
Erich Schweizer
--
Katholisches Medienzentrum
Erich Schweizer-Ferrari
Leiter Technische Dienste
Pfingstweidstrasse 10
CH-8005 Zürich
Telefon +41 44 204 17 74
E-Mail webmaster(a)kath.ch
WWW www.kath.ch
Folgen Sie uns mit Twitter: http://www.twitter.com/kathch
Finden Sie Gefallen an uns bei Facebook:
https://www.facebook.com/kathpunktch
Festival del film Locarno 2015
Ökumenischer Empfang
Réception oecuménique – Ecumenical reception
Persönliche Einladung / Invitation strictement personnelle / personal invitation
Version française suivante / English version below
Sehr geehrte Damen und Herren
Das Präsidium des Filmfestivals von Locarno und die Vertreterinnen und Vertreter der katholischen und
der reformierten Filmarbeit in der Schweiz freuen sich, Sie zu Ehren der 44. Ökumenischen Jury von
SIGNIS und INTERFILM zu einem Apéro und Mittagessen einzuladen.
Dienstag, 9. August 2016, 11:15 Apéro, 12:15 Mittagessen
im Ramada Hotel La Palma au Lac, Locarno Muralto
Bitte um Anmeldung bis spätestens Dienstag, 2. August 2016, unter http://www.kirchen.ch/empfang.
Freundliche Grüsse
SIGNIS Schweiz: Charles Martig, Direktor Katholisches Medienzentrum Zürich
INTERFILM Schweiz: Ingrid Glatz-Anderegg und Brigitte Affolter, Co-Präsidentinnen
Informationen: jury(a)kirchen.ch <mailto:jury@kirchen.ch> oder Hans Hodel, Rabbentaltreppe 8, 3013 Bern,
ab 3. August 079 609 93 91
_____
Réception œcuménique
Invitation strictement personnelle
English version below
Mesdames, messieurs
La Présidence du Festival du film de Locarno et les représentants des organisations catholiques et
protestantes du cinéma ont le plaisir de vous inviter à un apéro et un déjeuner à l’honneur du
44e Jury œcuménique de SIGNIS et INTERFILM qui aura lieu dans les salles de
Ramada La Palma au Lac, Locarno Muralto
Mardi, le 9 août 2016, 11h15 apéro, 12h15 déjeuner
Veuillez vous inscrire jusqu’au mardi 2 août 2016 au plus tard sous http://www.eglises.ch/reception.
Veuillez agréez, mesdames, messieurs, l’expression de nos meilleurs sentiments,
SIGNIS Suisse: Charles Martig, Directeur Centre des médias catholiques Zurich
INTERFILM Suisse: Ingrid Glatz-Anderegg et Brigitte Affolter, Co-Présidentes
Informations: <mailto:jury@kirchen.ch> jury(a)kirchen.ch ou Hans Hodel, Rabbentaltreppe 8, 3013 Bern
à partir du 3 Août 079 609 93 91
_____
Ecumenical reception
personal invitation
Ladies and Gentlemen
The Festival's executive committee and the delegates of the Christian Churches are pleased to invite you
to a festive lunch in honor of the 44th Ecumenical Jury of SIGNIS and INTERFILM.
Tuesday, 9th August 2016, 11:15 apéro, 12:15 lunch
at Ramada Hotel La Palma au Lac, Locarno Muralto
Please announce your participation till Tuesday 2 August 2016 under http://www.churches.ch/reception.
Kind regards
SIGNIS Suisse: Charles Martig, Director Catholic Media Center Zürich
INTERFILM Suisse: Brigitte Affolter and Ingrid Glatz-Anderegg, Co-President
Information: jury(a)kirchen.ch <mailto:jury@kirchen.ch> or Hans Hodel, Rabbentaltreppe 8, CH-3013 Bern
from 3rd August 079 609 93 91
_____
CELEBRAZIONE ECUMENICA
CELEBRATION ŒCUMENIQUE
ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST
Nell'ambito del 69° festival del film di Locarno e la Comunità di lavoro delle Chiese cristiane
nel Canton Ticino invitano a la celebrazione ecumenica plurilingue, aperta a tutti, che avrà luogo
Domenica, 7 agosto, alle 11.15
chiesa S. Maria Assunta ("Chiesa Nuova"), via Cittadella
Dimanche, le 7 août à 11h15
l'Eglise S. Maria Assunta ("Chiesa nuova"), via Cittadella
Sonntag, 7. August um 11:15 Uhr
Kirche S. Maria Assunta ("Chiesa nuova"), via Cittadella
Sunday, August 7th at 11.15 a.m.
Church S. Maria Assunta ("Chiesa nuova"), via Cittadella
Predigt/Sermon:
Jacquelin Straub, Muri/AG
Beim anschliessenden Apéro im Kreuzgang, offeriert von der katholischen Pfarrei S. Antonio Locarno,
werden die Mitglieder der diesjährigen Ökumenischen Jury vorgestellt.
Al termine, nel chiostro della chiesa, sarà offerto un aperitivo dalla Parrocchia Cattolica S Antonio di Locarno.
In quest’occasione saranno presentati i membri della Giuria Ecumenica (vedi allegato).
Cordiali saluti – Mit freundlichen Grüssen
Il team organizzativo
Sehr geehrte Damen und Herren
Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Hilfe!
Wir, vier Studenten der Fachhochschule Nordwestschweiz, führen im Auftrag
von katholisch bl.bs (Annica Grimm, Bildungsverantwortliche) und Pascal Steck
(Auftraggeber und Initiant des Projektes) eine Umfrage durch. Ihre Wünsche
und Bedürfnisse für eine gemeinsame, nationale App, in der Ihre Kirche digital
und persönlich erlebbar wird, stehen dabei im Zentrum.
Seien Sie Teil einer Vision und helfen Sie uns bitte. Auf Wunsch erhalten Sie
eine Zusammenfassung der Umfrage-Ergebnisse. Ihr Aufwand beträgt
maximal 5 Minuten.
<https://de.surveymonkey.com/r/PLZXDYJ> Link zur Umfrage
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Sie helfen uns sehr und können
das Projekt wesentlich mitgestalten.
Freundliche Grüsse
Nicola Ringele
Projektleiter und Student Wirtschaftsingenieurwesen FHNW
nicola.ringele(a)students.fhnw.ch
--------------------------------------------------------
Fachhochschule Nordwestschweiz
Hochschule für Technik
Studiengang WING
Nicola Ringele
Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen
Bahnhofstrasse 6
5210 Windisch AG
--------------------------------------------------------