7 Jul
2023
7 Jul
'23
3:05 p.m.
Medienmitteilung 7.7.2023 (English translation below)
Ehrenpreis für Regisseur István Szabó am Locarno Film Festival
Der Oskar-Preisträger István Szabó (85) ist zu Gast in Locarno. Am 8. August
wird er mit dem Ehrenpreis der Ökumenischen Jury am Filmfestival
ausgezeichnet. Damit verbunden ist ein öffentliches Podium mit dem Regisseur
und die Europäische Premiere seines Films «Abschlussbericht» am 10. August.
Anlass für diesen Preis ist das Jubiläum «50 Jahre Ökumenische Jury
Locarno».
Der ungarische Regisseur István Szabó kehrt zurück nach Locarno mit seinem
neusten Film «Abschlussbericht» (Final Report, 2020). Er wird seinen Film
als Europäische Premiere am Filmfestival persönlich präsentieren.
István Szabó kehrt nach Locarno zurück
«Wir freuen uns ausserordentlich, dass der Ökumenische Preisträger von 1974
zu uns nach Locarno kommt», sagt Charles Martig, der Festivaldelegierte von
SIGNIS Schweiz. «Der Ehrenpreis geht an István Szabó, einem der wichtigsten
Regisseure des osteuropäischen Kinos», begründet Martig den Ehrenpreis.
Europapremiere des Films «Abschlussbericht»
Das Ultraschallbild eines Herzens eröffnet den Film «Abschlussbericht»
(2020) des ungarischen Altmeisters István Szabó. Dr. Ivan Stephanus ist ein
sehr engagierter Arzt in Budapest. Als guter Mensch von Budapest wird er
aber mit dem Ende seiner Karriere konfrontiert. Sein Spital wird
geschlossen. Er zieht aufs Land, wo er die verwaiste Arztpraxis seines
Vaters übernimmt. Als Landarzt trifft er auf verstockte Menschen, Korruption
und Kaltherzigkeit. Trotzdem glaubt Dr. Stephanus weiterhin an das Gute im
Menschen.
Mit «Abschlussbericht» beleuchtet Szabó den Status quo der ungarischen
Gesellschaft anhand der Geschichte eines engagierten Arztes (Klaus Maria
Brandauer). Er steht stellvertretend für diejenigen, die sich beständig für
das Gute in der Welt einsetzen, auch wenn dies bisweilen einem Kampf gegen
Windmühlen gleicht.
Podium im Spazio Cinema von Locarno zu «Film, Kultur und Spiritualität»
István Szabó nimmt an einem öffentlichen Podium in Locarno teil. Er
diskutiert am 10. August 2023 um 10.30 Uhr im Spazio Cinema in Locarno mit
Marie-Therese Mäder und Joachim Valentin zum Thema: «István Szábo über Film,
Kultur und Spiritualität 50 Jahre Ökumenische Jury in Locarno». Die
Moderation des Podiums übernimmt Ingrid Glatz, die eine Expertin des
ungarischen Films ist.
«Mit dem Podium in Locarno gibt es die Möglichkeit, István Szabó als
Regisseur und als Mensch kennenzulernen», sagt Ingrid Glatz. «Der ungarische
Film ist eine Schatztruhe, die es zu öffnen gilt», begründet Glatz ihr
Engagement für das ungarische Kino. Ingrid Glatz hat eine Doktorarbeit zum
Filmwerk von István Szabó erstellt.
Die Medienmitteilung in voller Länge befindet sich im Anhang.
Media Release 7.7.2023
Special Prize for director István Szabó at Locarno Film Festival
Oscar winner István Szabó (85) is a guest at Locarno. On 8 August, he will
be awarded the Honorary Prize of the Ecumenical Jury at the film festival.
This will be accompanied by a public panel discussion with the director and
the European premiere of his film "Final Report" on 10 August. The occasion
for this prize is the anniversary "50 Years Ecumenical Jury Locarno".
Hungarian director István Szabó returns to Locarno with his latest film
"Final Report" (2020). He will present his film in person as a European
premiere at the film festival.
István Szabó returns to Locarno
"We are extraordinarily pleased that the Ecumenical Laureate of 1974 is
coming to Locarno with us," says Charles Martig, the Festival Delegate of
SIGNIS Switzerland. "The Honorary Award goes to István Szabó, one of the
most important directors of Eastern European cinema", says Martig,
explaining the reason for the Honorary Award.
European premiere of the film "Final Report
The ultrasound image of a heart opens the film "Final Report" (2020) by the
Hungarian veteran director István Szabó. Dr. Ivan Stephanus is a very
dedicated doctor in Budapest. However, as a good man of Budapest, he is
confronted with the end of his career. His hospital is closed. He moves to
the countryside, where he takes over his father's orphaned medical practice.
As a country doctor, he encounters obdurate people, corruption and
cold-heartedness. Nevertheless, Dr Stephanus continues to believe in the
good in people.
With "Final Report", Szabó illuminates the status quo of Hungarian society
through the story of a committed doctor (Klaus Maria Brandauer). He is
representative of those who constantly work for the good in the world, even
if this sometimes resembles a fight against windmills.
Panel at Locarno's Spazio Cinema on "Film, Culture and Spirituality"
István Szabó takes part in a public panel in Locarno. He will discuss with
Marie-Therese Mäder and Joachim Valentin on 10 August 2023 at 10.30 a.m. at
the Spazio Cinema in Locarno on the topic: "István Szábo on film, culture
and spirituality - 50 years of the Ecumenical Jury in Locarno". The panel
will be moderated by Ingrid Glatz, who is an expert on Hungarian film.
"With the panel in Locarno, there is an opportunity to get to know István
Szabó as a director and as a person," says Ingrid Glatz. "Hungarian film is
a treasure chest that needs to be opened," says Glatz, explaining her
commitment to Hungarian cinema. Ingrid Glatz has written a doctoral thesis
on the film work of István Szabó.
---
Herzliche Grüsse
Charles Martig | SIGNIS Schweiz
Ingrid Glatz | Interfilm Schweiz
________________________________
