Preis der Ökumenischen Jury Prix du jury œcuménique / Award of the Ecumenical Jury Version française ci-dessous / English version below Sehr geehrte Damen und Herren Der Preis der Ökumenischen Jury am 71. Locarno Festival geht an den Film «Sibel» von Guillaume Giovanetti und Çağla Zencirci. Zudem hat die Jury zwei lobende Erwähnungen an «Diane» und «A Land Imagined» vergeben. Im Anhang erhalten Sie die Medienmitteilung. Einen Festivalbericht von Charles Martig finden Sie hier: https://www.kath.ch/newsd/religion-und-passion-am-locarno-festival-2018 Die Ökumenische Jury verleiht seit 1973 ihren Preis an Filmschaffende, denen es gelingt, ihr Publikum für religiöse, menschliche oder soziale Werte zu sensibilisieren. Sie befragt die Visionen der Filmschaffenden nach einem Sinn für Gerechtigkeit, Frieden und Respekt sowie nach spirituellen Dimensionen. Der Preis ist mit CHF 20 000.– dotiert und an die Filmdistribution in der Schweiz gebunden. Das Preisgeld wird von den evangelisch-reformierten Kirchen und der römisch-katholischen Kirche der Schweiz zur Verfügung gestellt. Freundliche Grüsse SIGNIS Schweiz: Charles Martig, Direktor Katholisches Medienzentrum, Zürich INTERFILM Schweiz: Ingrid Glatz-Anderegg und Brigitte Affolter, Co-Präsidentinnen _____ Prix du jury œcuménique English version below Mesdames, messieurs Le jury œcuménique a décerné son prix du 71ième Locarno Festival au film «Sibel» de Guillaume Giovanetti und Çağla Zencirci. En outre il attribue une mention spéciale à «Diane» et «A Land Imagined». En annexe vous trouvez un communiqué de presse. Un article de Charles Martig avec un commentaire d’André Kolly est publié içi: https://www.cath.ch/newsf/locarno-la-religion-interesse-a-nouveau-les-reali… Le jury œcuménique décerne, depuis 1973, son prix aux réalisateurs qui parviennent le mieux à sensibiliser les spectateurs à des valeurs religieuses, humaines ou sociales. Le jury attend des réalisateurs qu’ils présentent des visions donnant sens aux mots justice, paix et respect, et qu’ils abordent une dimension spirituelle. Le prix est doté de CHF 20 000.– à utiliser pour la distribution du film en Suisse. L’argent du prix est mis à disposition par les Églises réformées évangéliques et l’Église catholique romaine de Suisse. Veuillez agréer, mesdames, messieurs, l’expression de nos meilleurs sentiments, SIGNIS Suisse: Charles Martig, Directeur Centre catholique des médias, Zurich INTERFILM Suisse: Ingrid Glatz-Anderegg et Brigitte Affolter, Co-Présidentes _____ Award of the Ecumenical Jury Ladies and Gentlemen The Award of the Ecumenical Jury at the 71st Locarno Festival goes to «Sibel» by Guillaume Giovanetti und Çağla Zencirci. Furthermore the jury attributes a Commendation to «Diane» and «A Land Imagined». You find our press release in the attachment. You will find more information here: https://www.inter-film.org/festivals/festival-del-film-locarno/71st-locarno… Since 1973 the Ecumenical Jury has awarded its prize to film directors who have been the most successful with their artistic talent in sensitising the viewer to religious, people-related, and social values. It looks at the visions of the creative film directors with a feel for justice, peace, and respect as well as for spiritual dimensions. The award included prize money of 20,000 CHF – provided by the Reformed Churches and the Catholic Church of Switzerland – is committed for the film’s distribution in Switzerland. Best wishes SIGNIS Suisse: Charles Martig, Director Catholic Media Center, Zurich INTERFILM Suisse: Brigitte Affolter and Ingrid Glatz-Anderegg, Co-President