«Hinter mich!» – Zur ungezähmten Sprache der Bibel

In vielen Sprachen sind die Worte «Übersetzung» und «Verrat» verwandt miteinander. Die neue Einheitsübersetzung ist Anlass, darüber erneut nachzudenken. Die schroffe Sprache der Urtexte hat schon im 16. Jahrhundert Wirkung gezeigt – welcher Stachel steckt heute darin?