Der Satiriker rettet die Grundwerte

ZZwei Tage vor seiner Ermordung schrieb Stéphane Charbonnier, Chef von «Charlie Hebdo» einen Essay. Sein «Brief an die Heuchler» ist ein Fanal gegen soziale Feigheit.
von Michael Ebmeyer – Anfang Januar, zwei Tage vor seiner Ermordung, gab Stéphane «Charb» Charbonnier, Chefredakteur der Pariser Satirezeitschrift Charlie Hebdo, einen längeren Essay zur Veröffentlichung frei. Nun ist dieser Essay auch auf Deutsch erschienen. Die Debatte, in die er eingreift, mag speziell französisch sein und der Grund für die Übersetzung vielleicht nur, dass er ungewollt als eine Art Märtyrervermächtnis dasteht. Doch er konfrontiert eine Gesellschaft mit ihrer eigenen Feigheit. Damit wird er auch in Deutschland zur dringlichen Lektüre.