Wie Ochs und Esel an die Krippe kamen

Eine Kolumne von Niklaus Peter: Weil ich kein guter Lateiner bin und auch kein so guter Grieche, wie man es von einem Theologen erwarten dürfte, deshalb vermutlich habe ich meine heitere Freude an der Fehlübersetzung von Bibelstellen. Die bekannteste ist wohl jene, die es bis in eine Michelangelo-Statue und auch in ein Chagall-Fenster im Fraumünster geschafft hat: Moses mit zwei Hörnern auf der Stirne.