- fr-secretariatsparoisses - Mailman 3 List Server

Communication: Covid-19: Précisions liées à l’utilisation du certificat Covid dès le 13.09.2021

by Communication

[cid:image001.png@01D7A715.A73A8120]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image002.png@01D7A715.A73A8120]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Die deutsche Fassung ist in Kürze verfügbar. Dans la mesure du possible, merci de relayer durant les messes dominicales de ce week-end les changements annoncés ci-dessous. Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Précisions liées à l’utilisation du certificat Covid dès le 13.09.2021 Suite à notre communication du 9 septembre et à la parution du nouveau plan cadre sanitaire de la Conférence des évêques suisses (CES) le 10 septembre, nous vous indiquons les derniers changements liés aux nouvelles mesures sanitaires, qui entrent en vigueur lundi 13 septembre. Le résumé élaboré ci-dessous est général, nous vous invitons dès lors à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> afin d’obtenir les précisions nécessaires sur chaque sujet. Célébrations religieuses - plus de 50 personnes, en intérieur, avec certificat Covid : Pour les manifestations religieuses (dont les funérailles, mariages, baptêmes, etc.) qui, en intérieur, dépassent 50 personnes, il est exigé un certificat Covid aux participants de plus de 16 ans, du 13 septembre 2021 au 24 janvier 2022. « S’agissant des droits fondamentaux concernés (en particulier la liberté de conscience et de croyance), l’extension de la nécessité de présenter un certificat est à classer comme mesure proportionnée au regard du nombre d’hospitalisations actuellement en forte hausse. »[1] Il incombe à l’organisateur de vérifier la validité des certificats. - jusqu’à 50 personnes, en intérieur, sans certificat Covid : Les mesures s’appliquent avec port du masque, désinfection des mains, 2/3 de la capacité du lieu, et collecte des données. Sont compris dans les 50 personnes tous les enfants et les intervenants (prêtre, sacristain, servant de messe, organiste, etc.). Nous rappelons que même les détenteurs du certificat Covid doivent porter le masque. - Recommandations Dès lors, tout en voyant bien la grande difficulté que cela peut présenter à certains endroits, nous insistons pour que les deux options (célébrations avec et célébrations sans certificat) soient présentes dans chaque Unité pastorale. Nous recommandons aux paroisses d'indiquer dans leur bulletin, dans la presse (page horaire des messes), sur theodia, etc. les célébrations qui sont accessibles avec un certificat et celles qui ne le sont pas.Nous rappelons également que lors d’une célébration religieuse, il n’est pas possible de ne pas exiger le certificat sanitaire aux 50 premiers.ères participant.e.s puis de l’exiger auprès des suivant.e.s, dès la 51e personne. (Cf. FAQ : Peut-on ne pas exiger le certificat sanitaire auprès des 50 premiers participants puis l’exiger auprès des suivants ?) Rencontres et réunions dans le cadre de l’Eglise - plus de 30 personnes, en intérieur, avec certificat Covid : Pour toutes les autres manifestations liées à l’Eglise (rencontres pastorales, réunions, etc.) qui rassemblent plus de 30 personnes en intérieur, il est requis que les participants de plus de 16 ans présentent un certificat Covid. Il incombe à l’organisateur de vérifier la validité des certificats. - jusqu’à 30 personnes, en intérieur, sans certificat Covid : Les mesures s’appliquent avec port du masque, désinfection des mains, 2/3 de la capacité du lieu, et collecte des données. Pour toute collation, il est possible d’enlever le masque pour autant qu’on soit assis. Contrôle des certificats sanitaires Nous sommes conscients de la difficulté d’instaurer de tels dispositifs, tant le contrôle de certificat Covid que la récolte de données et respect du nombre de personnes aux célébrations et manifestations non soumises au certificat Covid. L’application pour contrôler les certificats Covid est « COVID Certificate Check ». Vous trouvez des indications pratiques dans notre foire aux questions ainsi que notamment sur Contrôle du certificat COVID : questions fréquentes<https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/68148.pdf>. Nous vous exprimons toute notre reconnaissance pour cet exigeant travail de prévention contre le Covid. N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre Cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 Fribourg, le 11 septembre 2021 La Cellule diocésaine Covid-19 (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/09/20210911_CP_COVID_precisi…>) ________________________________ ________________________________ [1] Rapport explicatif concernant l’ordonnance COVID-19 en situation particulière du 23 juin 2021 (RS 810.101.26), modification du 8 septembre 2021

3 years, 4 months

1
0
0 0

Communication : Restrictions liées au certificat Covid /// Einschränkungen in Bezug auf das Covid-Zertifikat

by Communication

[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Restrictions liées au certificat Covid Suite à la conférence de presse du Conseil fédéral d’hier qui annonce l’obligation d’un certificat sanitaire pour un grand nombre d’activités dès le 13 septembre, les services religieux (dont les funérailles) demeurent exemptés de cette obligation jusqu'à 50 personnes. Dans les faits, la Cellule diocésaine Covid-19 attend des précisions de la Conférence des évêques suisses (CES) quant aux nouvelles directives. Elle est consciente de la difficulté pratique de cette nouvelle norme et vous remercie de votre patience et persévérance dans cette lutte contre le Covid. A lire : Communiqué<https://www.eveques.ch/les-eglises-nationales-soutiennent-lextension-du-cer…> conjoint de la CES et de l’Église évangélique réformée de Suisse (EERS) N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 La Cellule diocésaine Covid-19 (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/09/20210909_CP_COVID_restric…>) [cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diözese von Lausanne, Genf und Freiburg Diözesane Zelle Covid-19 Lausannegasse 86, Pf 240, CH - 1701 Freiburg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Mitteilung an alle pastoralen Mitarbeitenden, Seelsorgeeinheiten, Pfarreien, Sprachmissionen und Religionsgemeinschaften Einschränkungen in Bezug auf das Covid-Zertifikat Nach der gestrigen Pressekonferenz des Bundesrates, an der bekannt gegeben wurde, dass ab dem 13. September für zahlreiche Aktivitäten ein Covid-Zertifikat verlangt wird, bleiben religiöse Gottesdienste (einschliesslich Beerdigungen) bis zu 50 Personen von dieser Pflicht ausgenommen. In der Praxis wartet die Diözesanzelle Covid-19 auf eine Klarstellung der Schweizer Bischofskonferenz (SBK) zu den neuen Richtlinien. Sie ist sich der praktischen Schwierigkeiten dieser neuen Norm bewusst und dankt Ihnen für Ihre Geduld und Ausdauer im Kampf gegen Covid. Lesen: Gemeinsames Kommuniqué<https://www.bischoefe.ch/die-landeskirchen-tragen-die-ausweitung-der-zertif…> der Evangelisch-reformierten Kirche (EKS) und der Schweizer Bischofskonferenz (SBK) Zögern Sie nicht, unsere häufig gestellten Fragen (FAQ<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/>) zu konsultieren oder unsere Diözesanstellen zu kontaktieren: · Waadt : Michel Racloz: 021 613 23 41 · Genf: Silvana Bassetti, Mercedes Lopez: 022 319 43 37 · Freiburg (Französisch): Véronique Benz, João Carita: 026 426 34 13 · Freiburg (Deutsch): Marianne Pohl-Henzen: 026 426 34 15 · Neuenburg: Julia Moreno: 032 720 05 61 Die Diözesanzelle Covid-19 (PDF-Version<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/09/20210909_CP_COVID_restric…>)

3 years, 4 months

1
0
0 0

Communication : Covid-19 : Rentrée pastorale : quelques rappels /// Der Beginn des neuen Pastoraljahres: einige Hinweise

by Communication

[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Rentrée pastorale : quelques rappels En cette rentrée pastorale, nous tenons à vous rappeler les normes en vigueur dans la lutte contre le Covid-19 et répondons ci-dessous à quelques-unes de vos questions. Au niveau des nouveautés, il est à noter que depuis le 1er septembre dans le canton de Fribourg, comme dans celui de Genève depuis le 23 août, et d’ici au 15 septembre dans celui de Vaud selon la mise en place dans les institutions, tout personnel en lien avec des EMS, hôpitaux etc. aura l’obligation de montrer son certificat COVID 19.[1] Enfin, nous rappelons le message du pape François qui nous enjoint à nous faire vacciner, véritable « acte d’amour ». Voici les quelques questions qui nous sont parvenues : Est-il toujours nécessaire de désinfecter les bancs ? Oui. « Toutes les surfaces de contact doivent être nettoyées régulièrement. » (Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en situation particulière, annexe 1, 2.2) (Cf. FAQ « Doit-on désinfecter les bancs ? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8734>) Doit-on également désinfecter les tables, chaises, portes, etc. lors de réunions ? Oui. (Cf. FAQ « Doit-on désinfecter les bancs ? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8734>) Le port du masque est-il obligatoire même pour les personnes vaccinées ? Oui. (Cf. FAQ « Y a-t-il des exceptions au port du masque ? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8760>) Le lecteur, prêtre ou diacre doit-il porter un masque ? Si la célébration se passe à l’extérieur, le port du masque n’est pas requis. Par contre, tant que la célébration se passe à l’intérieur, les personnes citées peuvent enlever leur masque le temps de leur « prestation » en public (lecture, homélie, chant), tout en prévoyant néanmoins des mesures de protection appropriées (par ex : éloigner ou protéger les hosties). La distance est conseillée mais n’est plus obligatoire. (Cf. FAQ « Y a-t-il des exceptions au port du masque ? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8760>) Qu’en est-il du chant ? Un seul chantre : le chantre enlève son masque durant sa prestation, tout en prévoyant néanmoins des mesures de protection appropriées. La distance est conseillée mais n’est plus obligatoire. (Cf. FAQ « Y a-t-il des exceptions au port du masque ? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8760>) Plusieurs chantres ou chorale : le traçage est exigé pour les chorales qui chantent à l’intérieur (cf. art. 20, lettre d). Sur les cantons de Fribourg, Genève et Neuchâtel, les choristes n’ont plus besoin de porter le masque ni de respecter la distance sanitaire de 1,5 m (cf. art. 20 Ordonnance COVID-19 situation particulière du 23.6.2021 et Directives de la CES). Sur le canton de Vaud, le port du masque demeure obligatoire pour les choristes. (Cf. FAQ « Y a-t-il des exceptions au port du masque ? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8760> et « Qu'en est-il pour les chorales et le chant à l'église? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8744>) Chant de l’assemblée : il est toujours autorisé avec le port du masque. (Cf. FAQ « Y a-t-il des exceptions au port du masque ? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8760> et « Qu'en est-il pour les chorales et le chant à l'église? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8744>) Le port du masque est-il requis dans les réunions ? Il incombe à l’employeur de décider où et quand il est nécessaire de porter un masque sur le lieu de travail. Peut-on redire « le Corps du Christ » à chaque participant-e à la communion ? Non. Le dialogue « Le Corps du Christ » - « Amen » est prononcé communautairement avant que l’on procède à la distribution de la communion. (Cf. FAQ « Comment procéder à la communion lors des messes ? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8668>) Peut-on demander le certificat Covid-19 pour accéder aux célébrations publiques ? Non, pour des raisons de protection des droits fondamentaux, le certificat ne doit pas être exigé pour les manifestations religieuses (dont funérailles, mariages, etc.) Peut-on demander le certificat Covid-19 pour accéder à la célébration liturgique du mariage ? Non (cf. question précédente). Nous rappelons que durant les mariages, comme durant toute célébration, les participants dans l’église portent un masque. L’accès aux hôpitaux et EMS est-il soumis à un certificat Covid-19 ? Dans le diocèse, cet accès est actuellement soumis à un certificat Covid-19 dans les cantons de Genève<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/08/20210820_CP_COVID_Certifi…> et prochainement Fribourg et Vaud. Nous prions les responsables des services concernés de faire suivre cette communication aux bénévoles. Quid du traçage lors des célébrations et manifestations religieuses ? Partout dans le diocèse, le traçage n’est plus exigé, sauf pour les chorales qui chantent à l’intérieur (cf. art. 20, lettre d) et sauf pour les événements où la distance requise cesse d’être maintenue durant plus de 15 minutes sans mesures de protection (cf. annexe 1, 1.4). (Cf. FAQ « Faut-il dresser une liste des participants à toute activité pastorale ou réunion dans le cadre de l’Eglise ? »<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8754>) Nous vous exprimons notre reconnaissance pour votre engagement afin de maintenir les activités ecclésiales dans le respect des normes sanitaires. Nous vous souhaitons une belle rentrée pastorale. N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 La Cellule diocésaine Covid-19 « Se vacciner est un moyen simple mais profond de promouvoir le bien commun et de prendre soin les uns des autres, notamment des plus vulnérables. Je demande à Dieu que chacun de nous puisse apporter son petit grain de sable, son petit geste d'amour. » Pape François, 18 août (vidéo<https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2021-08/pape-francois-message-video…>) (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/08/20210831_CP_COVID_rentree…>) [cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diözese von Lausanne, Genf und Freiburg Diözesane Zelle Covid-19 Lausannegasse 86, Pf 240, CH - 1701 Freiburg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Mitteilung an alle pastoralen Mitarbeitenden, Seelsorgeeinheiten, Pfarreien, Sprachmissionen und Religionsgemeinschaften Der Beginn des neuen Pastoraljahres: einige Hinweise Zu Beginn des neuen Pastoraljahres möchten wir Sie an die geltenden Normen im Kampf gegen Covid-19 erinnern und im Folgenden einige Ihrer Fragen beantworten. Zu den neuen Entwicklungen gehört, dass seit dem 1. September im Kanton Freiburg, seit dem 23. August im Kanton Genf und bis zum 15. September im Kanton Waadt (abhängig von der Umsetzung in den Institutionen) alle Mitarbeitenden von Rettungsdiensten, Krankenhäusern usw. verpflichtet sind, ihr Covid-Zertifikat vorzuweisen. In diesem Sinne erinnern wir uns auch an die Botschaft von Papst Franziskus, der in seinem Aufruf dazu, sich impfen zu lassen, von einem «Akt der Liebe» spricht. Hier sind einige der Fragen, die wir erhalten haben: Ist es immer notwendig, die Bänke zu desinfizieren? Ja. “Alle Kontaktflächen müssen regelmässig gereinigt werden." (Verordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie, Anhang 1, 2.2) (Siehe FAQ «Müssen wir die Bänke desinfizieren?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9303>») Müssen wir auch Tische, Stühle, Türen usw. nach den Sitzungen desinfizieren? Ja. (Siehe FAQ «Müssen wir die Bänke desinfizieren?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9303>») Ist das Tragen einer Maske auch für geimpfte Personen obligatorisch? Ja. (Siehe FAQ «Gibt es Ausnahmen bei der Maskenpflicht?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9340>») Muss der Lektor, Priester oder Diakon eine Maske tragen? Nein. Findet die Feier im Freien statt, ist das Tragen einer Maske nicht erforderlich. Solange die Feier in geschlossenen Räumen stattfindet, können die Akteure ihre Masken für die Zeit ihres «Auftritts» (Lesung, Predigt, Gesang) abnehmen, wobei jedoch Schutzmassnahmen (z. B. Entfernung oder Schutz der Akteure) einzuhalten sind. Distanz wird empfohlen, ist aber nicht mehr obligatorisch. (Siehe FAQ «Gibt es Ausnahmen bei der Maskenpflicht?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9340>») Was ist mit dem Gesang? Einzelner Kantor: Der Kantor nimmt während seines Auftritts die Maske ab, trifft aber dennoch angemessene Schutzmassnahmen. Distanz wird empfohlen, ist aber nicht mehr obligatorisch. (Siehe FAQ «Gibt es Ausnahmen bei der Maskenpflicht?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9340>») Mehrere Sänger/innen oder Chöre: Für Chöre, die in geschlossenen Räumen singen, ist ein Tracing erforderlich (vgl. Art. 20, Buchstabe d). In den Kantonen Freiburg, Genf und Neuenburg müssen Chormitglieder keine Maske mehr tragen und den Sicherheitsabstand von 1,5 m nicht mehr einhalten (vgl. Art. 20 Buchstabe d, COVID-19-Verordnung besondere Lage vom 23.6.2021). Im Kanton Waadt ist das Tragen einer Maske für Chorsängerinnen und -sänger weiterhin obligatorisch. (Siehe FAQ «Gibt es Ausnahmen bei der Maskenpflicht?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9340>» und «Was ist mit Chören und Singen in der Kirche?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9311>») Singen in der Gemeinde: Dies ist immer erlaubt, wenn eine Maske getragen wird. (Siehe FAQ «Gibt es Ausnahmen bei der Maskenpflicht?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9340>» und «Was ist mit Chören und Singen in der Kirche?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9311>») Ist das Tragen einer Maske in Sitzungen erforderlich? Es ist Sache des Arbeitgebers, zu entscheiden, wo und wann das Tragen einer Maske am Arbeitsplatz erforderlich ist. Kann «Der Leib Christi» für jeden Teilnehmer bei der Kommunion wiederholt werden? Nein. Der Dialog «Der Leib Christi» - «Amen» wird vor der Austeilung der Kommunion gemeinsam gesprochen. (Siehe FAQ «Worauf ist beim Kommunsionsempfang während des Gottesdienstes zu achten?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9281>») Können wir das Covid-19-Zertifikat für den Zugang zu öffentlichen Feiern verlangen? Nein. Aus Gründen des Schutzes der Grundrechte sollte die Bescheinigung nicht für religiöse Veranstaltungen (einschliesslich Beerdigungen, Hochzeiten usw.) verlangt werden. Kann ich das Covid-19-Zertifikat für den Zugang zu der liturgischen Feier einer Hochzeit verlangen? Nein (siehe vorherige Frage). Wir erinnern Sie daran, dass bei Hochzeiten, wie bei jeder anderen Feier, die Teilnehmer in der Kirche eine Maske tragen. Ist der Zugang zu Krankenhäusern und Rettungsdiensten von einem Covid-19-Zertifikat abhängig? In der Diözese ist dieser Zugang derzeit in den Kantonen Genf und bald Freiburg und Waadt an ein Covid-19-Zertifikat gebunden. Wir bitten die Verantwortlichen für die betreffenden Dienste, diese Mitteilung an die Freiwilligen weiterzuleiten. Wie sieht es mit der Rückverfolgung bei religiösen Feiern und Veranstaltungen aus? In der gesamten Diözese ist das Tracing nicht mehr erforderlich, ausser für Chöre, die in geschlossenen Räumen singen (vgl. Art. 20, Buchstabe d) und ausser bei Veranstaltungen, bei denen der erforderliche Mindestabstand ohne Schutzmassnahmen während länger als 15 Minuten nicht eingehalten werden kann (vgl. Anhang 1, 1.4). (Siehe FAQ «Muss eine Anwesenheitsliste der Teilnehmer an einer pastoralen Aktivität oder einer Sitzung im Rahmen der Kirche erstellt werden?<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-9334>») Wir sind Ihnen dankbar für Ihr Engagement bei der Aufrechterhaltung kirchlicher Aktivitäten unter Einhaltung der Gesundheitsstandards. Wir wünschen Ihnen einen guten Start in das neue Pastoraljahr. Zögern Sie nicht, unsere häufig gestellten Fragen (FAQ<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/>) zu konsultieren oder unsere Diözesanstellen zu kontaktieren: · Waadt : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genf: Silvana Bassetti, Mercedes Lopez: 022 319 43 37 · Freiburg (Französisch): Véronique Benz, João Carita: 026 426 34 13 · Freiburg (Deutsch): Marianne Pohl-Henzen: 026 426 34 15 · Neuenburg: Julia Moreno: 032 720 05 61 Die Diözesanzelle Covid-19 "Impfungen sind ein einfaches, aber tiefgreifendes Mittel, um das Gemeinwohl zu fördern und füreinander zu sorgen, insbesondere für die Schwächsten. Ich bitte Gott, dass jeder von uns sein kleines Sandkorn, seine kleine Geste der Liebe beisteuern kann". Papst Franziskus, 18. August (Video<https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2021-08/pape-francois-message-video…>) (PDF-Version<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/08/20210831_CP_COVID_rentree…>) ________________________________ ________________________________ ________________________________ [1] Pour les personnes non vaccinées, le certificat COVID peut être obtenu également pour documenter une infection guérie (depuis moins de 6 mois) ou un test négatif établi par un test PCR de moins de 72h – ou alors un test antigénique de moins de 48h (pas d’auto-test possible).

3 years, 4 months

1
0
0 0

Communication : Derniers assouplissements des mesures sanitaires

by Communication

[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine Covid-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Derniers assouplissements des mesures sanitaires Suite aux mesures d’assouplissement des directives sanitaires annoncées à la conférence de presse du Conseil fédéral le 23 juin, et suite à la publication des règles-cadre de la Conférence des évêques suisses (CES) le 25 juin, la Cellule diocésaine Covid-19 vous indique les changements qui en découlent pour le diocèse. Ces applications sont effectives dès samedi 26 juin et demeurent sous réserve de restrictions cantonales (à suivre prochainement). Nous devons demeurer prudents et vigilants afin de limiter les risques de transmission du virus. Célébrations religieuses Les célébrations religieuses sont permises, pour autant que les gens occupent des places assises (la communion est toutefois autorisée), jusqu’à 1000 personnes et au maximum 2/3 de la capacité : · à l’intérieur, avec port du masque et si possible respect des distances de 1,5 m · à l’extérieur sans port du masque mais si possible respect des distances de 1,5 m Ces règles s’appliquent aussi aux baptêmes, mariages, premières communions, confirmations, etc. Attention toutefois : la fête de famille qui suivrait est soumise à la limitation de 30 personnes (intérieur) et 50 personnes (extérieur). Si la fête a lieu dans un établissement accessible au public (p. ex. une salle louée dans un restaurant), le nombre d’invités est limité à 250 à l’intérieur et à 500 à l’extérieur. Les manifestations de danse ne sont pas autorisées dans le cadre des fêtes de mariage (cf. FAQ<https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67308.pdf>) Lorsqu'il n'y a pas l'obligation de s'asseoir (p. ex. lors d'une procession) le nombre de personnes est limité à 250 personnes à l'intérieur. Apéritifs (non privés) après les célébrations A l'intérieur, les dispositions suivantes s'appliquent : soit la distance requise doit être respectée entre les différents groupes de convives, soit des barrières doivent être installées; les aliments et les boissons ne peuvent être consommés qu'en étant assis; toute personne non assise doit porter un masque facial ; les coordonnées doivent être recueillies auprès d'une personne par familles ou groupe d’amis. A l’extérieur, seules les dispositions suivantes s'appliquent : soit la distance requise doit être respectée entre les différents groupes, soit des barrières doivent être installées (cf. règles-cadre de la CES). Manifestations religieuses, réunions de travail, sorties de servants de messe, etc. Toute autre manifestation religieuse (soit toute manifestation non privée) qui n’implique pas de places assises peut accueillir : · à l’intérieur, jusqu’à 250 personnes et au maximum 2/3 de la capacité, avec port du masque et si possible respect des distances de 1,5 m · à l’extérieur, jusqu’à 500 personnes et au maximum 2/3 de la capacité, sans port du masque mais si possible respect des distances de 1,5 m Les manifestations de danse demeurent interdites. (cf. art. 14, al. 1, lettre c) Chant Les chorales, professionnelles ou non, peuvent à nouveau se produire à l’intérieur comme à l’extérieur. · Pour Fribourg et Genève, il n’est plus demandé aux choristes de porter le masque ni de respecter la distance sanitaire de 1,5 m (cf. article 20 et Directives de la CES). · Pour Vaud et Neuchâtel, le port du masque par les choristes demeure obligatoire (pour Vaud : cf. Covid-19, FAQ économie, pp. 34-35 / pour Neuchâtel, cf. site<https://www.ne.ch/autorites/DDTE/SCAV/Pages/manifestations.aspx>). Le traçage est exigé pour les chorales qui chantent à l’intérieur (cf. art. 20, lettre d) Le chant de l'assemblée est toujours autorisé avec port du masque. Certificat COVID Il n’est pas prévu de limiter l’accès à des événements religieux aux personnes en possession d’un certificat COVID. Port du masque L’obligation de porter le masque est abolie à l’extérieur. Sur le lieu de travail, il dépend de l’employeur. Traçage Le traçage n’est plus exigé, sauf pour les chorales qui chantent à l’intérieur (cf. art. 20, lettre d) et sauf pour les événements où la distance requise cesse d’être maintenue durant plus de 15 minutes sans mesures de protection (cf. annexe 1, 1.4) Exception faite à Neuchâtel où le traçage demeure exigé pour toutes les activités à l’intérieur (cf. site<https://www.ne.ch/autorites/DDTE/SCAV/Pages/manifestations.aspx>). Rappel · S’abstenir de participer aux rencontres en cas de symptômes · Recommandation de l’OFSP : Faites-vous tester et faites-vous vacciner Nous vous exprimons notre reconnaissance pour votre engagement afin de maintenir les activités ecclésiales tout au long de ces mois dans le respect des normes sanitaires. Nous vous souhaitons un tout bel été. N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 La Cellule diocésaine Covid-19 (Version PDF de la communication<https://diocese-lgf.ch/wp-content/uploads/2021/06/20210625_CP_COVID_assoupl…>)

3 years, 6 months

1
0
0 0

Précision normes Covid-19

by Communication

[cid:image001.png@01D753FA.D36C2B90]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.dioces…> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine COVID-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.dioces…> [cid:image002.png@01D753FA.D36C2B90]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebo…> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses du canton de Fribourg Quelques précisions Suite au message envoyé vendredi 28 mai 2021 par la Cellule diocésaine Covid-19, nous avons reçu tardivement quelques précisions de la Cellule cantonale de coordination (CCC) du canton de Fribourg. Les processions de la Fête-Dieu, étant considérées comme des événements religieux en plein air, sont autorisées : le nombre maximum de personnes est de 300 personnes. Il est de la responsabilité de l'organisateur de mettre en place un plan de protection et de veiller au bon déroulement de l'événement (respect des mesures sanitaires et du plan de protection). Les chorales n'ont toujours pas le droit de se produire à l'intérieur. La CCC reconnaît qu'il peut sembler contradictoire de ne pas permettre à des chorales d'animer des célébrations, alors que les membres de l'assemblée ont le droit de chanter en portant le masque. Cependant, note la CCC : « ce sont les décisions de la Confédération, nous ne pouvons que les respecter ». Les musiciens ont le droit de se produire à l'intérieur. Selon les normes en vigueur, ils doivent respecter un espace de 10m2 par personne. Le traçage est toujours requis pour toutes les manifestations religieuses. Nous sommes désolés de ne pas avoir pu vous transmettre ces informations plus tôt. Nous vous adressons nos meilleures salutations. N'hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 Fribourg, le 1er juin 2021 La Cellule diocésaine Covid-19

3 years, 7 months

1
0
0 0

Communication: Davantage de participants aux activités d’Eglise /// Mehr Teilnehmer an kirchlichen Aktivitäten

by Communication

Pour votre information [cid:image001.png@01D753FA.D36C2B90]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.dioces…> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine COVID-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.dioces…> [cid:image002.png@01D753FA.D36C2B90]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebo…> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Davantage de participants aux activités d’Eglise Suite aux mesures d’assouplissement des directives sanitaires annoncées à la conférence de presse du Conseil fédéral le 26 mai, la Cellule diocésaine Covid-19 vous indique les changements qui en découlent pour le diocèse. Ces applications sont effectives dès le 31 mai et demeurent sous réserve de restrictions cantonales. Célébrations religieuses Les célébrations religieuses<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/#hfaq-post-8613> sont permises, avec respect des distances (1,5 m) et port du masque. · à l’intérieur jusqu’à 100 personnes et au plus la moitié des places possibles, au lieu de 50 personnes et du tiers des places jusqu'à présent. · à l’extérieur jusqu’à 300 personnes et au plus la moitié des places possibles, au lieu de 100 personnes et du tiers des places jusqu'à présent. Dans ces quotas ne figurent pas les célébrants et aides à l’organisation de la célébration. Dans les faits, il n’y a pas beaucoup de changement pour les célébrations à l’intérieur, puisqu’il faut respecter la distance de 1,5 m et ne pas dépasser la moitié de la capacité. Ce changement concerne uniquement les grandes églises qui peuvent accueillir jusqu’à 100 personnes (et pas davantage !) Ces règles s’appliquent aussi aux baptêmes, mariages, premières communions, confirmations, etc. Attention toutefois : la fête de famille qui suivrait est soumise à la limitation de 30 personnes (intérieur) et 50 personnes (extérieur). Un plan de protection n'est pas nécessaire pour une fête de mariage organisée dans un espace privé ; Dans un restaurant ou dans une salle louée dans un restaurant, les règles valant déjà dans le secteur de la restauration doivent être respectées (groupes de quatre, collecte des coordonnées, etc.). -Les banquets ne sont pas encore autorisés. L'organisateur de la manifestation doit disposer d'un plan de protection. Rencontres, réunions de travail Pour tout événement qui n’est pas privé (réunion de travail, y compris les assemblées générales, sortie de servants de messe, rencontre d’équipe pastorale, visite guidée, etc.), le nombre maximal de participants, à l’intérieur comme à l’extérieur, est désormais de 50 personnes au lieu de 15. Le port du masque est obligatoire et les distances doivent être respectées. Un plan de protection doit en outre être élaboré. Chant Les chorales, professionnelle ou non, peuvent se produire à l’extérieur, avec 50 personnes au maximum, avec masque OU avec distance de 1,5 m requise. Les chorales demeurent proscrites à l’intérieur. Pour rappel, à l‘intérieur comme à l’extérieur : l’assemblée peut chanter (avec distance de 1,5 m et port du masque), ainsi qu’un soliste professionnel (à distance de 5m). Pour le canton de Genève, le chant de l’assemblée est à nouveau autorisé. Traçage, processions et autres points Pour les précisions sur le traçage, sur la possibilité ou non de faire des processions (à la veille de la Fête-Dieu) et sur d’autres points, nous attendons d’obtenir des réponses de la Conférence des évêques suisses. Rappel : Les mesures sanitaires restent les mêmes : · Désinfection des mains · Port du masque dès 12 ans · Observer les distances · S’abstenir de participer aux rencontres en cas de symptômes · Recommandation : Faites-vous tester Nous vous remercions encore pour tous vos efforts et reviendrons vers vous avec d’éventuels compléments d’information. N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions<https://diocese-lgf.ch/faq-covid-19/> ou à contacter notre cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 Fribourg, le 28 mai 2021 La Cellule diocésaine Covid-19 [cid:image001.png@01D753FA.D36C2B90]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.dioces…> Diözese von Lausanne, Genf und Freiburg Diözesane Zelle COVID-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.dioces…> [cid:image002.png@01D753FA.D36C2B90]<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebo…> Mitteilung an die Seelsorgenden / SE / Pfarreien und religiösen Gemeinschaften Mehr Teilnehmer an kirchlichen Aktivitäten Nach der auf der Pressekonferenz des Bundesrates am 26. Mai angekündigten Lockerung der Covid-Massnahmen möchte die Diözesane Zelle Covid-19 Sie über die sich daraus ergebenden Änderungen für die Diözese informieren. Diese Anwendungen gelten ab dem 31. Mai und unterliegen weiterhin den kantonalen Einschränkungen. Religiöse Feiern Die religiösen Feiern<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-8795> sind mit Masken- und Abstandspflicht erlaubt: - Drinnen: bis zu 100 Personen und bis zur Hälfte der möglichen Sitzplätze (anstatt bisher 50 Personen und nur einem Drittel der möglichen Sitzplätze), - Draussen: bis zu 300 Personen und maximal die Hälfte der möglichen Plätze (statt bisher 100 Personen und ein Drittel der möglichen Plätze). In diesen Teilnehmerzahlen sind die Zelebranten und die weiteren Beteiligten an der Organisation der Feier nicht enthalten. In der Praxis ändert sich für Indoor-Feiern nicht viel, da der Abstand von 1,5 m eingehalten werden muss und nicht mehr als die Hälfte der Raumkapazität genutzt werden darf. Diese Änderung betrifft somit nur grosse Kirchen, die bis zu 100 Personen (und nicht mehr!) aufnehmen können. Diese Regeln gelten auch für Taufen, Trauungen, Erstkommunionfeiern, Firmungen, usw. ACHTUNG: für die anschliessende Familienfeier gilt ein Limit von 30 Personen (drinnen) und 50 Personen (draussen). An einem Hochzeitsfest in einem privaten Raum ist kein Schutzkonzept erforderlich. In einem Restaurant oder dem gemieteten Saal eines Restaurants müssen die üblichen Gastronomieregeln eingehalten werden (Vierergruppen, Erhebung der Kontaktdaten, etc.). Ein Bankett ist also noch nicht zulässig. Der Organisator der Veranstaltung muss über ein Schutzkonzept verfügen. Pastoraltreffen, Arbeitssitzungen Bei allen Veranstaltungen, die nicht privat sind (Arbeitstreffen, inkl. Pfarreiversammlungen, Ministrantenausflüge, Seelsorgeteamtreffen, Führungen usw.), beträgt die maximale Teilnehmerzahl drinnen und draussen jetzt 50 statt 15 Personen. Maskenpflicht und Abstand müssen weiterhin eingehalten werden. Zudem muss ein Schutzkonzept erarbeitet werden. Gesang Chöre, ob professionell oder nicht, dürfen im Freien mit maximal 50 Personen auftreten, mit 1,5 m Mindestabstand zwischen den Chorleuten ODER Maskenobligatorium. Chöre sind im Innenbereich nicht erlaubt. Zur Erinnerung, sowohl im Innen- als auch im Aussenbereich: Die Pfarrgemeinde darf singen (in einem Abstand von 1,5 m und mit Maske), ebenso ein professioneller Solist (in einem Abstand von 5 m). Für den Kanton Genf ist das Singen der Pfarrgemeinde wieder erlaubt. Rückverfolgung, usw. Bezüglich Rückverfolgung, oder auch bezüglich der Frage, ob Prozessionen an Fronleichnam möglich sind, sowie weiterer Fragen, warten wir noch auf die Antwort der Schweizer Bischofskonferenz. Zur Erinnerung: Die sanitären Massnahmen bleiben gleich: - Desinfektion der Hände - Maskenpflicht ab dem Alter von 12 Jahren; - Abstände beachten - Verzichten Sie auf die Teilnahme an Besprechungen, wenn Sie Symptome haben - Empfehlung: Lassen Sie sich testen Wir danken Ihnen nochmals für Ihre Bemühungen und werden uns mit weiteren Informationen an Sie wenden. Zögern Sie nicht, unsere häufig gestellten Fragen (FAQ)<https://diocese-lgf.ch/de/covid-19-haeufig-gestellte-fragen/#hfaq-post-11103> zu konsultieren oder sich an unsere diözesane Zelle zu wenden : * Waadt: Michel Racloz, 021 613 23 41 * Genf: Silvana Bassetti, Mercedes Lopez, 022 319 43 37 * Freiburg (deutsch): Marianne Pohl-Henzen, 026 426 34 15 * Freiburg (französisch): Véronique Benz, João Carita, 026 426 34 13 * Neuenburg: Julia Moreno, 032 720 05 61 Freiburg, den 28. Mai 2021 Diözesane Zelle Covid-19

3 years, 7 months

1
0
0 0

Communication : Explications et nominations /// Erklärungen und Ernennungen

by Communication

Madame, Monsieur, Pour votre information, je vous transmets ci-joint et ci-dessous le communiqué de l’évêché concernant les nominations. Avec mes meilleures salutations, Véronique BENZ ___________________ ÉGLISE CATHOLIQUE DANS LE CANTON DE FRIBOURG Service communication Boulevard de Pérolles 38 CH-1700 Fribourg +41 26 426 34 13 communication(a)cath-fr.ch<mailto:communication@cath-fr.ch> www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch/> [Description : cid:image003.png@01CF264C.28B9D0F0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, F : +41 (0)26 347 48 51 E : chancellerie(a)diocese-lgf.ch<mailto:chancellerie@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [Description : cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication interne destinée aux agentes pastorales et aux agents pastoraux Vous le savez plus ou moins, à la suite de visites que j’ai effectuées successivement à Lausanne, Genève, Fribourg et Neuchâtel il y a quelques mois, des projets sont en cours pour un renouveau dans le diocèse. Vous n’avez pas tous participé à ces présentations, et je vous dois donc quelques explications en lien avec les annonces que vous recevez en ce moment. Depuis fin 2019, je désire lancer un processus synodal dans chaque Unité pastorale (UP). Le Covid a retardé ce projet qui implique des rassemblements, mais le même Covid a accéléré en moi le sens de certaines urgences. Notamment, des réflexions fréquentes sur des raisons invoquées pour ne pas revenir dans les églises montrent que la situation que j’attendais dans quelques années se présente maintenant, et qu’il est urgent de favoriser des communautés chrétiennes vivantes où l’on ait envie revenir (c’est le sens de ma récente lettre pastorale). D’où l’un des éléments de ce qui vous est communiqué maintenant : il me semble prioritaire que des prêtres qui peuvent favoriser des centres vivants le fassent, et c’est ce que je demande aux actuels vicaires épiscopaux Jean Glasson et Christophe Godel, en les remerciant de l’accepter, alors que Don Pietro Guerini retourne dans son diocèse marqué par la pandémie ; le canton de Genève entrera dans ce processus dans une année. Il y a des années que je me fais régulièrement reprocher d’avoir écarté de leur mission ces bons curés pour les attacher à un service toutefois important… Par ailleurs nous connaissons depuis longtemps une heureuse collaboration pastorale entre baptisés : il est désormais normal que les UP soient animées par des équipes pastorales, et que des laïques collaborent dans toutes sortes de services. Pour une partie de leur fonction, les vicaires épiscopaux sont remplacés par des représentants et représentante de l’évêque laïques ou diacre. Cette partie de la fonction impliquera une coordination de tous les services de l’Église dans les régions diocésaines (nouveau nom des vicariats, dont le nom impliquait des vicaires). La présence de représentants qui ne sont pas prêtres s’accompagne de celle d’un deuxième vicaire général, et du projet de développer le rôle des doyens (éventuellement avec des adjoints pour que leur charge ne les éloigne pas de leur devoir pastoral). Il ne s’agit pas que de tout garder comme avant, sauf des changements de personnes et de terminologie. Le but fondamental est de favoriser des communautés vivantes où l’on puisse vivre et découvrir la présence du Seigneur. Nos structures n’ont pas d’autre but. Le processus synodal que je désire doit nous permettre, à la lumière de l’Esprit Saint, d’être de telles communautés. J’ai demandé aux représentants que je nomme maintenant de faire un saut dans la foi, car nous allons vers un avenir à la fois semblable (l’Église reste le Corps du Christ qui est même hier, aujourd’hui et demain) et différent (notre structure territoriale, par exemple, a changé et changera). Lors de ma tournée des cantons, j’ai expliqué mon désir d’une plus grande transversalité dans le diocèse, car je vois bien que des questions semblables se posent partout que la mise en commun des questions et des réponses est bénéfique dans tous les domaines. En même temps la vie de l’Église implique une subsidiarité en partie pratique (par exemple la collaboration avec des structures cantonales, et d’autres communautés religieuses) et fondamentalement théologique : Dieu nous regarde et nous appelle personnellement, et nous ne pouvons pas nous rencontrer seulement dans des schémas généraux. Ce n’est pas pour rien que je vous écris le jour de la Pentecôte : que le Saint-Esprit nous guide ! Fribourg, le 23 mai 2021 + Charles MOREROD Annexe : communiqué sous embargo Mitteilung an unsere Seelsorgenden Aufgrund meiner Besuche vor einigen Monaten, nacheinander in Lausanne, Genf, Freiburg und Neuenburg, sind Sie alle mehr oder weniger informiert über die Projekte, welche für eine Erneuerung in der Diözese im Gange sind. Nicht alle von Ihnen haben an diesen Präsentationen teilgenommen, daher schulde ich Ihnen ein paar Erklärungen im Zusammenhang mit den Ankündigungen, die Sie gerade erhalten. Seit Ende des Jahres 2019 ist es mein Wunsch, einen synodalen Prozess in jeder Seelsorgeeinheit einzuleiten. Das Corona-Virus verzögerte dieses Projekt, welches Versammlungen beinhaltete, doch gleichzeitig bestätigte es mich in dem Gefühl bestimmter Dringlichkeiten. Gerade die häufigen Überlegungen zu den Gründen, die ein Fernbleiben der Kirche erklären, zeigen mir, dass die Situation, die ich in einigen Jahren erwartet hatte, schon heute eintritt, und dass es dringend notwendig ist, lebendige christliche Gemeinschaften zu fördern, in die die Menschen gerne zurückkehren wollen (ganz im Sinne meines Letzen Hirtenbriefes). Aus diesem Grunde kommt auch eines der Elemente der vorliegenden Mitteilung: Es scheint mir vorrangig zu sein, dass Priester, die lebendige Zentren fördern können, dies auch tun, und darum bitte ich die derzeitigen Bischofsvikare Jean Glasson und Christophe Godel, und danke ihnen, dass sie diese Aufgabe übernehmen, wohingegen Don Pietro Guerini, gezeichnet von der Pandemie, in seine Heimatdiözese zurückkehrt; der Kanton Genf wird sich in einem Jahr diesem Prozess anschliessen. Seit Jahren wird mir regelmässig vorgeworfen, diese guten Pfarrer ihrer eigentlichen Mission weggenommen zu haben, um sie an einen, im Übrigen äusserst wichtigen, Dienst zu binden... Ausserdem kennen wir seit langem eine glückliche pastorale Zusammenarbeit zwischen Getauften: daher erscheint es völlig normal, dass die SE von Seelsorgeteams geführt werden, und Laien Dienste jeglicher Art übernehmen können. Ein Teil der Funktion der Bischofsvikare wird von bischöflich Beauftragten, Laien oder Diakone, übernommen. Dieser Teil der Funktion wird die Koordination aller Dienste der Kirche in den Bistumsregionen (dies der neue Name für Vikariate, da deren Bezeichnung Vikare implizierte) beinhalten. Die Anwesenheit von Beauftragten, die keine Priester sind, wird von der Anwesenheit eines zweiten Generalvikars und dem Plan zur Entwicklung der Rolle der Dekane begleitet (eventuell mit Adjunkten, damit deren Arbeit sie nicht von ihren seelsorgerischen Aufgaben abhält). Es geht nicht nur darum, alles beim Alten zu lassen, abgesehen der Änderungen von Personen und Terminologie. Das grundlegende Ziel ist es, lebendige Gemeinschaften zu fördern, in denen die Gegenwart des Herrn erlebt und entdeckt werden kann. Unsere Strukturen dienen keinem anderen Ziel. Der synodale Prozess, den ich mir wünsche, muss uns dazu befähigen, im Licht des Heiligen Geistes, solche Gemeinschaften zu sein. Ich bat die Beauftragten, welche ich jetzt ernenne, einen Glaubenssprung zu wagen, denn wir begeben uns in eine Zukunft, die sowohl ähnlich bleibt (denn die Kirche bleibt der Leib Christi, der gestern, heute und morgen derselbe ist) als auch verschieden ist (unsere territoriale Struktur zum Beispiel hat sich verändert und wird sich weiter verändern). Während meiner Tour durch die Kantone habe ich meinen Wunsch nach mehr Transversalität in der Diözese erklärt, weil ich sehe, dass überall ähnliche Fragen auftauchen und dass der Austausch von Fragen und Antworten in allen Bereichen von Vorteil ist. Gleichzeitig beinhaltet das Leben der Kirche eine Subsidiarität, die teilweise praktischer Art (z.B. Zusammenarbeit mit kantonalen Strukturen und anderen Ordensgemeinschaften) und grundlegend theologischer Art ist: Gott sieht uns und ruft uns höchstpersönlich, und wir können uns nicht nur an allgemeinen Mustern festhalten. Es kommt nicht von ungefähr, dass ich Euch an Pfingsten schreibe: möge uns der Heilige Geist leiten! Freiburg, den 23. Mai 2021 + Charles MOREROD Beilage: Embargo-Pressemitteilung

3 years, 7 months

1
0
0 0

Précisions sur le chant et autres points

by Communication

[cid:image001.png@01CF15CE.385C67E0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine COVID-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image003.png@01CEF1A6.8E5567B0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses Précisions sur le chant et autres points pour le canton de Fribourg Comme annoncé, nous vous soumettons ici, suite aux réponses que nous avons reçues, quelques précisions concernant l’adaptation et la mise en œuvre pour notre Église des mesures décidées par le Conseil fédéral et qui sont entrées en vigueur le 19 avril 2021. Nous regrettons le délai d’attente, mais la récolte d’informations a été fastidieuse : nous reviendrons vers vous ces prochains jours pour d’autres précisions, notamment liées à la Fête-Dieu. Rappel des règles de base à respecter en toute circonstance : · s’abstenir de participer en cas de symptômes, · aérer régulière des lieux, · collecter les données des participants, · avoir 1,5 mètre de distance interpersonnelle, · respecter les consignes d’hygiène (port du masque, désinfection des mains et des surfaces…). Messes et célébrations religieuses (baptême, mariage funérailles…) Toutes les célébrations religieuses restent limitées à 50 personnes, enfants compris, pour autant que les lieux permettent le respect des distances interpersonnelles (c’est-à-dire limitation de la capacité d’accueil à un tiers). Chant et musique lors des célébrations Les chorales d’enfants ou d’adultes, amateurs ou professionnels n’ont pas le droit d’animer les célébrations. Seul un soliste est autorisé. En revanche, le chant de l’assemblée est à nouveau possible pour tous les fidèles, avec le port du masque. Seuls les musiciens professionnels sont autorisés à animer les célébrations. L’utilisation d’instruments à vent est désormais possible en sus de l’orgue. Réunions En ce qui concerne les manifestations liées à l’Église, voici les limites du nombre de personnes : · pour les réunions pastorales (réunions de travail et des équipes pastorales) 15 personnes au maximum ; · pour les séances de formation (conférences, parcours de formation…) un tiers de la capacité de la salle, mais 50 personnes au maximum ; · pour les assemblés 15 personnes maximum, font exception les assemblées paroissiales pour lesquelles le nombre des participants n’est pas limité (comme pour les assemblées communales). Nous vous remercions pour vos efforts continus durant ces temps compliqués. N’hésitez pas à contacter notre cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand): Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 La Cellule diocésaine Covid-19

3 years, 8 months

1
0
0 0

Communication de la Cellule diocésaine Covid-19 /// Mitteilung der Diözesane Zelle Covid-19

by Communication

[cid:image001.png@01D732DD.083BFFB0]<http://www.diocese-lgf.ch/> Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg Cellule diocésaine COVID-19 Evêché, rue de Lausanne 86, CP 240, CH - 1701 Fribourg T : +41 (0)26 347 48 50, M : +41 (0)79 211 45 48 E : info(a)diocese-lgf.ch<mailto:info@diocese-lgf.ch>, W : http://www.diocese-lgf.ch<http://www.diocese-lgf.ch/> [cid:image002.png@01D732DD.083BFFB0]<http://www.facebook.com/eveche.lgf> Communication à nos agents pastoraux/UP/paroisses/missions linguistiques/communautés religieuses En attente de précisions Suite à la conférence de presse du Conseil fédéral mercredi 14.04 et à la diffusion du plan-cadre de la Conférence des évêques suisses en ce jour, notre cellule diocésaine Covid-19 se doit encore d’élucider quelques objets de questionnement pour pouvoir répondre au mieux à vos questions. Elle est à l’heure actuelle dans l’attente de réponses. Ainsi, la communication et l’actualisation de la Foire aux questions concernant l’adaptation et la mise en œuvre pour notre Eglise des mesures décidées par le Conseil fédéral, entrant en vigueur dès le lundi 19 avril, se feront dans le courant de la semaine prochaine. Merci de votre compréhension. N’hésitez pas à contacter notre cellule diocésaine : · Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41 · Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37 · Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13 · Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15 · Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61 Fribourg, le 16 avril 2021 La Cellule diocésaine Covid-19 Mitteilung an die Seelsorgenden, an die Pfarreien und religiösen Gemeinschaften Warten auf Klärung Nach der Pressekonferenz des Bundesrates am Mittwoch, 14. April, und der Veröffentlichung der Rahmenregeln der Schweizer Bischofskonferenz an diesem Tag, hat unsere Diözesanzelle Covid-19 noch einige Fragen zu klären, um Ihre Fragen bestmöglich beantworten zu können. Die Kommunikation und Aktualisierung der Frequently Asked Questions (FAQ) wird im Laufe der nächsten Woche erfolgen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Zögern Sie nicht, sich an unsere diözesane Zelle zu wenden : * Waadt: Michel Racloz, 021 613 23 41 * Genf: Silvana Bassetti, Mercedes Lopez, 022 319 43 37 * Freiburg (deutsch): Marianne Pohl-Henzen, 026 426 34 15 * Freiburg (französisch): Véronique Benz, João Carita, 026 426 34 13 * Neuenburg: Julia Moreno, 032 720 05 61 Freiburg, den 16. April 2021 Diözesane Zelle Covid-19

3 years, 8 months

1
0
0 0

Nouveau site internet

by Communication

Madame, Monsieur, Aujourd’hui l’Église catholique dans notre canton lance son nouveau site internet : www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch> Je vous invite à le découvrir. Vous trouverez ci-dessous le communiqué relatif à cet événement. Dès aujourd’hui, l’Église catholique dans le canton de Fribourg partie francophone a également une présence ‘sociale’ sur le web. Je vous propose de découvrir notre présence sur les réseaux sociaux et de partager les pages autour de vous. Merci :) Facebook : https://www.facebook.com/cathfr.ch Instagram : https://www.instagram.com/cathfr.ch/ (@cathfr.ch) Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCTPA2_xQkHslWTagIDf7xgg LinkdIn : https://www.linkedin.com/company/cathfr-ch/ En espérant que ces nouveaux lieux de « connexion » nous permettront d’être toujours plus en « communion », je vous adresse mes cordiales salutations. Véronique BENZ ___________________ ÉGLISE CATHOLIQUE DANS LE CANTON DE FRIBOURG Service communication Boulevard de Pérolles 38 CH-1700 Fribourg +41 26 426 34 13 communication(a)cath-fr.ch<mailto:communication@cath-fr.ch> www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch/> [COMMUNIQUÉ] www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch> se renouvelle Le 25 mars 2021, l’Église catholique dans le canton de Fribourg lance son nouveau site internet : www.cath-fr.ch<http://www.cath-fr.ch>. Un site plus moderne qui regroupe tous les services de l’Église dans le canton. Un site plus tourné vers la pastorale afin de permettre de mieux accompagner les personnes dans leur chemin de foi. « Souvent, on ne voit de l’Église que des éléments très extérieurs, alors qu’elle est d’abord une vie dans l’Esprit saint. L’élan donné à notre communication dans le canton de Fribourg a l’objectif de mieux faire découvrir le cœur de ce qu’est l’Église et offrir au plus grand nombre la possibilité de faire l’expérience de Dieu », relève l’abbé Jean Glasson, vicaire épiscopal pour la partie francophone du canton de Fribourg. « Le 25 mars, l’Église fête le moment où l’ange Gabriel annonce à Marie qu’elle sera la mère du Sauveur. Cette symbolique est tout indiquée pour dynamiser notre communication pour mieux faire connaître à tous cette mission de l’Église d’annoncer le grand bonheur de connaître Jésus Christ. » L’abbé Glasson souligne qu’un autre axe fondamental de notre communication, particulièrement important durant cette pandémie, est de rejoindre tous ceux qui souffrent du manque de lien en raison des normes sanitaires. « L’Église est une communauté, une famille : elle n’est que ‘lien’. À travers nos groupements paroissiaux, nos missions de solidarité, nos aumôneries et nos propositions de formation, nous permettons à des milliers de personnes de garder ou de retrouver du lien. Expérimenter cette fraternité est un cadeau bienvenu en cette période difficile. » Le continent numérique est un espace bien réel. Depuis Jean-Paul II, les papes n’ont cessé d’inviter les catholiques à faire de ce lieu de « connexion » un lieu de « communion ». Une nouvelle identité visuelle En lien avec le renouvellement du site internet, l'Église catholique dans le canton a décidé de revoir son identité visuelle. Pour réaliser le nouveau logo, une large consultation a été entreprise auprès des équipes pastorales, des services et des personnes engagées au sein de l’Église dans le canton. Le nouveau logo de l'Église catholique veut véhiculer des valeurs de simplicité, de modernisme et d'intemporalité, ainsi que des qualités de lisibilité. La croix stylisée, des couleurs neutres et une police linéale ont été utilisées dans ce but. [cid:image003.jpg@01D72155.C969CD50] Un projet d’unité Le projet de réaliser un nouveau site internet pour l’Église catholique dans le canton de Fribourg a débuté bien avant la pandémie. En effet, un des objectifs de la nouvelle législature du Conseil exécutif de la Corporation ecclésiastique était d’améliorer la communication, notamment à travers ce nouveau site et cette nouvelle identité visuelle. « Ce projet qui doit permettre à l’Église catholique dans le canton d’être plus visible et plus proche des gens a été plébiscité par nos délégués qui sont soucieux de permettre à un maximum de personnes de s’intéresser à ce que notre Église réalise », explique Patrick Mayor, le président du Conseil exécutif. « Ce site se veut être le signe de ce que l’Église vit dans notre canton, mais aussi être un lieu de réponse aux divers questionnements actuels. Il va nous permettre d’aller plus à la rencontre des gens. Il est aussi connecté aux réseaux sociaux, preuve que l’Église est aussi connectée... » Ce projet de longue haleine est le fruit d’un cheminement de toute l’Église catholique dans le canton, d’une collaboration entre les deux Vicariats, francophone et germanophone, les unités pastorales et la Corporation ecclésiastique cantonale. Volontairement, nous avons choisi la même plateforme que les autres sites du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg, ceci afin de pouvoir échanger et créer des liens. Ce projet montre une Église plus unie et plus cohérente pour vivre sa mission.

3 years, 9 months

1
0
0 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

fr-secretariatsparoisses